El nombre de la rosa. Umberto Eco

portada 01
Título original: Il nome della rosa
Editorial: Lumen
Traducción: Ricardo Pochtar
Colección:
páginas: 504
Fecha: 2003
ISBN: 9788426411488

A mediados del siglo XIV el Papa Juan XX y el emperador Leudovico arreglaban sus diferencias con un arma tan celestial para el uno y persuasiva para el otro como la espada. Además la Iglesia Católica disfrutaba de otras guerras derivadas de la dispar  interpretación de las sagradas escrituras que hacían las diferentes órdenes religiosas: franciscanos, dominicos… La (santa) Inquisición que veía herejes por todos los lados puso de moda la incineración aunque más rudimentaria y dolorosa que la actual. Y para rematar el Papa en uso de su celestial poder asentó sus reales en Aviñon dejando abandonada a Roma y a sus próceres.
Umberto Eco dibuja este marco tan revuelto con envidiable sabiduría y una profunda documentación y en el que, en base a un manuscrito del siglo XIV encontrado en la abadía de Melk, elabora una fantástica historia que engloba varios temas: una atrevida, misteriosa y excitante trama policíaca, pero no menos importante resulta el análisis de la interpretación de la pobreza por parte de los franciscanos tachada de herética por el Papa, pero también se ofrece una visión esclarecida de una abadía medieval, de la rutinaria vida de los monjes dirigida por un abad dictatorial, e incluso  nos enseña y comprendemos la importancia de estos monasterios como garantes de la sabiduría acumulada a través de los siglos en los libros guardados en su majestuosa e inasequible biblioteca mantenidos, copiados e ilustrados por unos pacientes y obedientes monjes.
Pero ¡ojo!, no se oculta que en ese místico clima también queda lugar para  los pecados mundanos poniendo de manifiesto la lujuria imperante no solo de la carne sino por el descontrol o la pasión desarbolada por el conocimiento, por el poder, por la gula… que a la postre serán los que alimentarán la tragedia definitiva. Sigue leyendo

Número cero. Umberto Eco

portada 01

Título original: Numero zero
Traducción: Helena Lozano Miralles
Editorial: Lumen
Fecha: 2015
páginas: 224
ISBN: 97884264002042

Hete aquí que Umberto Eco ha dejado a un lado, por una vez, ¡ya era hora!, la seriedad y profundidad de sus textos para destaparse con algo ligero, flexible pero sin miramientos. Me lo imagino pasando un brazo por el hombro del lector diciéndole “ven aquí que hoy nos lo vamos a pasar de coña  mientras tomamos un par de cervezas”. Porque, efectivamente, con esta novela se ha marcado un autentico divertimento frenta al común de sus obras que sin estar exentas de las mieles de la buena literatura siempre han sido exigentes con sus lectores. No se crea nadie que con esta parrafada se pretende airear un texto  simplón y chistoso sino todo lo contrario pues simplemente señala  de forma desenfadada pero contundente los caminos que utiliza la corrupción en la prensa actual, de cómo está manejada y manipulada por el poder económico, solo que lo hace de una forma graciosa mediante una parodia sobre el lanzamiento de un periódico nuevo.
Colonna está instalado en esos años en los que se empieza repasar lo acontecido hasta la fecha para confirmar el fracaso de su vida: no acabó la carrera, lo dejó su mujer a los dos años y no es periodista ni escritor como hubiera querido,  sino que se ha quedado en traductor de  libros del alemán, idioma que conoce gracias a su abuela. Sigue leyendo