Veinticuatro horas en la vida de una mujer. Stefan Zweig


Título original: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Traducción: María Daniela Landa
Editorial: El Acantilado
Colección: Narrativa del Acantilado
Fecha: 2001
páginas: 104
ISBN: 9788495359391

El ser humano es tan ingenuo o tan soberbio que se cree dueño y señor de sus actos, perfecto dominador de sus impulsos y entusiasmos confiando en la educación recibida y en las convenciones sobre las que se asienta su personalidad, mientras desprecia el poder y la fuerza con que actúan las propias emociones que en el momento menos pensado lo precipitan a un abismo insospechado. Stefan Zweig explora, en esta breve novela, con gusto exquisito las zonas de la idiosincrasia femenina relativas al amor y la protección en las que se suelen gestar tantas tensiones y dilemas que tienen lugar en las relaciones personales.
La huida de una mujer con un joven desconocido abandonando al marido y los hijos, levanta un tenso debate entre los contertulios de una pensión de la Riviera francesa por las serias diferencias de opinión que se generan entre unos y otros.
Más tarde Mrs. C ,uno de los tertulianos, le cuenta a nuestro narrador su propia historia para aportar datos concretos que proporcionan toda la claridad que requiere un comportamiento  tan alarmante, dejando claro que las apariencias, normalmente deformadoras de la realidad, son siempre engañosas. Ella misma, hace años, vivió un episodio similar en tan solo veinticuatro horas; intensas y agobiantes horas que dieron al traste con las rígidas convicciones en las que se asentaba su vida desde la ya lejana muerte de su marido. Sigue leyendo

Magallanes. El hombre y su gesta. Stefan Zweig

Título original: Magellan. Der Mann und seine
Traducción: José Fernández
Editorial: Capitán Swing
Fecha: 2019
páginas: 264
ISBN: 9788494966859

Qué mejor ocasión que esta, en que se cumplen 500 años de que a Magallanes le diera por irse a dar la vuelta al mundo, más que nada porque no se sabía como era, para conocerla mejor y entender cómo consiguió superar tantos inconvenientes para lograr tamaña proeza.
Y qué mejor que hacerlo de la sabia mano de Stefan Zweig que no solo nos legó sabrosas novelas, profundas reflexiones sobre el mundo que le tocó vivir o biografías profesionales sino que ahora descubrimos, con profunda alegría,  su buen hacer para plasmar tamaña odisea en un entusiasta y entretenido relato de aventuras con el que, sin perder un átomo de verosimilitud, logra el goce y disfrute del lector. Sigue leyendo

Novela de ajedrez. Stefan Zweig

Título original: Die Schachnovelle
Traducción: Manuel Lobo
Editorial: Acantilado
Colección: Narrativa del acantilado
Fecha: 2013
páginas: 96
ISBN: 9788495359452

No, Stefan Zweig no escribió, aunque fuera un tema recurrente en sus obras, una novela sobre el ajedrez como ya nos podíamos imaginar, sino que utilizó este sesudo juego como vehículo idóneo para profundizar en uno de sus temas favoritos: la condición humana. Desde el punto de vista de un hombre deprimido por la supremacía, en aquel momento, del salvaje y destructivo fascismo nazi nos habla de la soledad, del aislamiento como método de tortura, de la fuerza de voluntad del ser humano para sobrevivir, de su capacidad para no rendirse, de la importancia de la educación, pero también del peligro que supone perder el equilibrio mental. Poseedor de un verdadero talento para explicar  la psicología humana escribió un texto ejemplar que con sus escasas cien hojas constituye otra pequeña joya para nuestra biblioteca.
El periodista y narrador  que viaja en el trasatlántico que cubre el viaje de Nueva York  a Buenos Aires  descubre que también lo hace el llamativo campeón del mundo de ajedrez, hombre hosco y tan arrogante como ignorante en cualquier cosa que no sea el ajedrez. Su incontrolable curiosidad le lleva a organizar unas partidas entre el campeón y un grupo de pasajeros que, como es fácil suponer,  son amplia y fácilmente derrotados. Sin embargo surge entre los espectadores un personaje prudente y  tímido que con manifiesta humildad es capaz de poner en serios apuros al campeón. El interés periodístico llevará al narrador a conocer la atroz historia del enigmático pasajero que le llevó a dominar este noble juego pero que se vio obligado a dejarlo hace muchos años. Sigue leyendo

EL mundo de ayer. Memorias de un europeo. Stefan Zweig

Título original: Die welt von gestern
Traducción: J.Fontcuberta y A.Orzeszec
Editorial: Acantilado
Fecha: 2012
páginas: 552
ISBN: 9788495359490

Este libro fue lo último que la tristeza y la amargura que le trajeron los tiempos terribles de la primera mitad del siglo pasado le permitieron escribir. Su vida se apagó definitivamente al verse perdido en un entorno en el que había desaparecido todo apoyo moral y espiritual. Su condición de apátrida seguramente fue la puntilla que acabó por destruir la fuerza mental de un hombre que no se hubiera imaginado nunca que la barbarie podría vencer y destruir el orden mundial. Biografía para unos, memorias de un alma sensible para otros esta obra recoge la visión de una persona de cómo evolucionó el mundo, especialmente Europa, en unos años que fueron determinantes hasta el punto de poner el riesgo a la humanidad a manos de “la peor de las pestes, el nacionalismo” y de cómo esta situación le afectó. Sigue leyendo

Mendel el de los libros. Stefan Sweig

Título original: Buchmendel
Editorial: Acantilado
Colección: Cuadernos del Acantilado, 33
Traducción: Berta Vias Mahou
páginas: 50
Fecha: 2009
ISBN: 9788496834903

Autor que siempre sorprende por sus múltiples temas y los diversos registros que usa para exponer sus ideas, sus extensos conocimientos y la amargura que tanto le causó la capacidad del ser humano para hacer el mal. Utilizó la novela más clásica como la maravillosa Carta de una desconocida, manejó el arte de la divulgación con elegancia como Momentos estelares de la humanidad, publicó biografías tan documentadas y tan precisas, con tanto detalle que abrumó al lector como María Antonieta. Por eso no extraña nada que también se valga del relato para comunicarse con el mundo dándole nuevo valor con una pincelada marca de la casa. Este relato no deja de ser la demostración, una vez más, de que mediante la síntesis y un lenguaje preciso se consigue que lo breve alcance la misma fuerza que lo desarrollado en amplios y profundos razonamientos, al tiempo que tampoco necesita nada más a la hora de demostrar su capacidad para decir lo que piensa de una forma distinta. Sigue leyendo

Momentos estelares de la humanidad. Stefan Zweig

Momentos-estelares-de-la-humanidadTítulo original: Sternstunden der Menschheit
Editorial: Acantilado
Traducción: Berta Vias Mahon
Colección: El acantilado, 64
Fecha:
páginas: 312
ISBN: 9788495359926

Fascinante. Un libro formado por catorce episodios escogidos, entre los muchos ocurridos en los últimos dos mil años, por un hombre con un profundo conocimiento de la historia y dotado del envidiable talento para  reconstruirlos de forma espléndida para que el lector solo tenga que dejarse llevar y disfrutarlos sin esfuerzo alguno. Seguramente habrá muchos más pero piensa Stefan Zweig que al menos estos  fueron constitutivos de modificar o influir decisivamente en las décadas e incluso en los siglos posteriores a cuando ocurrieron y por eso los califica de “momentos estelares”. Con ese razonamiento decidió darles el realce que se merecen, máxime cuando  han pasado desapercibidos sino ignorados por la mayoría de los mortales quizá porque  la historia o mejor dicho los historiadores se limitan normalmente a recoger lo pomposo y grandilocuente y lo hace con la   sencillez y la autoridad que proporciona el conocimiento, con la misma potestad que  sabe enarbolar la bandera del talento para recrear unas situaciones trascendentales con la simplicidad, simpatía y el encanto necesario para embobar a los lectores. Sigue leyendo

Carta de una desconocida. Stefan Zweig

portada 01
Título original: Brief einer unbekannten
Traducción: Berta Conill Purgimón
Editorial: Acantilado
Colección: Narrativa del acantilado
Fecha: 2002
páginas: 72
ISBN: 9788495359476

Es difícil imaginar  qué actitud adopta un señor cuando recibe la carta póstuma de una mujer que dice haber pasado toda su corta vida enamorada de él  ¿ qué cuerpo se le queda tras saber que ha sido la razón única de vivir de una mujer que muere tras haber perdido a su hijo? ¿ qué pretende ella cuando tras toda una vida de amor ignorado decide revelarlo todo? Interesante idea la que ha condensado S. Zweig  en un texto breve lleno de emotividad, pasión y convencimiento pero también de agotamiento y melancolía.
A sus trece años descubre cómo se instala el nuevo vecino, es un hombre elegante, buena posición, culto, atractivo como lo demuestran las mujeres que lo visitan, resultón se diría hoy, y queda absolutamente prendada. Ya no pensará en otra cosa, cómo verlo a diario, cruzarse en la escalera, esperar su llegada por la tarde y así, día a día, crecerá su enamoramiento. Hecha ya mujer sentirá que necesita algo más que el amor platónico y buscará con todas las armas de mujer su contacto. Contacto que, sin duda, conseguirá pero con la misma astucia sabrá mantener intacto su secreto. La necesidad de cuidar a su hijo requerirá ingresos económicos que la mantendrán alejada de su amor aunque siempre a su vista, hasta que la tragedia le da paso al desmoronamiento y de ahí a la confesión. Sigue leyendo