El horizonte. Patrick Modiano

portada 01

Título original: L’ horizon
Traducción: María Teresa Gallego Urrutia
Editorial: Anagrama
Fecha: 2010
páginas: 160
ISBN: 9788433975416

Nada que añadir con esta novela a un universo Modiano ampliamente conocido sino que podría asimilarse a una de las muchas pinceladas que componen un cuadro. Se participa intensamente en la típica atmósfera “ modiana” empapada de tristeza y melancolía, con unos personajes atípicos que tratan de vivir en los recuerdos o de los recuerdos para reconstruir una vida enigmática cuando no, como en este caso, poner en evidencia cómo la evocación de esos recuerdos viene a imponer una barrera delante de ellos mismos impidiendo ver con naturalidad el horizonte que no deja de ser el futuro, el devenir de sus vidas, que de forma imperceptible les impide enfrentarse a las dificultades diarias para seguir en el camino. Todo ello vivido en un París inevitable, presente y protagonista, cotidiano pero brumoso, en un vericueto de calles y barrios que arropa a los personajes en su soledad y en su duda permanente.
Jean Bosmans intenta reconstruir una breve relación que tuvo con Margaret Le Coz hace bastantes años mediante retazos de un pasado que le vienen a la memoria de forma poco concreta, fragmentos de episodios y alguna nota que permanece a su alcance. Sigue leyendo

Más allá del olvido. Patrick Modiano

portada 01

Título original: Du plus loin de l’oubli
Traducción: María Facse
Editorial: Alfaguara
Fecha: abril 2014
páginas: 168
ISBN: 9788420400914

Premio Nobel 2014

La memoria, verdadera musa de este artista de los ambientes, es la verdadera inspiración de un autor que se rinde siempre a la evocación de un pasado, que no permite que los acontecimientos del día a día signifiquen el olvido de lo vivido por mucho que los recuerdos hayan quedado desdibujados por el paso del tiempo de forma que la reconstrucción del pasado se constituya en un objetivo inalcanzable y enigmático.
Un joven veiteañero que ha renunciado a seguir estudiando se dedica a la venta de libros con la ilusión de convertirse en escritor. Vive en el barrio de estudiantes de París donde busca cobijo en un intento claro de pasar desapercibido, no tiene puntos de referencia ni expectativas claras. Un día cualquiera se encuentra con una, cuando menos, extraña pareja, él enganchado al juego es visitante  asiduo de los casinos de las cercanías y ella una mujer anodina y triste que solo piensa en ir a Mallorca con la que inicia una aventura amorosa casi sin proponérselo. Sigue leyendo