La muerte de Iván Ilich. Lev Tolstói


Título original: Smert Ivana Ilyicha
Traducción : Víctor Gallego
Editorial : Nordica Libros
Colección: Ilustrada
Fecha: 2013
páginas : 160
ISBN : 9788415717225

Siguiendo su faceta moralista Tolstoi expone en esta obra la futilidad de los esfuerzos que tan a menudo se dedican al ascenso social al tiempo que se cae por la pendiente del descenso moral. Un  juego apasionante pero atroz  entre la vida y la muerte.
Excelente monólogo de Ivan Ilich. Una persona entregada a su trabajo, a quien resulta difícil atribuirle una vida privada, ambiciones personales o sueños fascinantes.  Rápido, sincero, tajante y afilado para repasar los hitos más determinantes de su vida profesional. Una visión aplastante del error cometido  que resulta  tan clara como tardía, un auténtico detonante en el centro del corazón.  Un extraño despliegue de sentimientos al desnudo ante la parca.
El autor describe un cuadro impactante de la desesperación y la expectativa de una muerte que se acerca de forma imparable. No había llegado el momento de atenderla, no estaba prevista tan pronto y la sorpresa le acojona todavía más ante la soledad con la que tiene que hacerle frente. Sigue leyendo

Guerra y paz. Lev Tolstoi

Título original: Voïna i mir
Traducción : Lydia Kúper Fridman
Editorial : El Aleph
Colección : Modernos y clásicos
Fecha: 2010
páginas : 1904
ISBN : 9788476699676

Cuando se decide acometer la lectura de una obra como Guerra y paz se hace, instintivamente, acopio de la mejor disposición lectora para superar las imaginadas dificultades que surgirán a lo largo de tamaña empresa. Sin embargo, una vez más, las expectativas, no se cumplen, para bien en este caso,  y conforme pasan las hojas, uno se sumerge en la fluidez narrativa que demuestra un maestro como Tolstoi y  desaparece toda preocupación, descubriendo  que se está ante una lectura apasionante. Y, paradójicamente,  surge el temor a que se acabe pronto.
La historia tiene un inicio ostentoso por el brillo y la suntuosidad que se gasta la aristocracia con fabulosas recepciones y bailes lujosos como exponente de la vida de la alta sociedad, una nebulosa ficticia alejada de la realidad cotidiana que poco a poco irá trascendiendo para recoger la filosofía religiosa de la época, el empleo habitual de la lengua francesa y los usos y costumbres que delimitan el carácter del pueblo ruso.
En ese escenario aparecen las guerras con Napoleón de los años 1806/1812 dejando patente el sufrimiento y la tragedia que asedia a los hombres corrientes verdaderas víctimas de la guerra frente al patético egoísmo de quienes las suscitan en nombre del honor y la gloria cuando no del socorrido patriotismo. Sigue leyendo

La sonata a Kreutzer. Lev Tolstoi

Título original: Kreitzerova Sonata
Traducción: Ricardo San Vicente
Editorial: Acantilado
Colección: Cuadernos del Acantilado, 6
Fecha: 2003
páginas: 168
ISBN: 9788496136281

La última parte de la vida de Tolstoi transcurrió por un camino pleno de misticismo, religiosidad y pacifismo con muchos tintes de exageración cuando no de fanatismo. Dio un giro fundamental a su concepción moral de la vida ajustándose al más rancio, estricto y severo canon de la religión católica.  Su acerada crítica a la sociedad y costumbres del momento le granjeó la repulsa de amplios sectores no solo de la administración rusa sino también de la propia iglesia. Y con estas premisas se le ocurrió  filosofar sobre el matrimonio y el deseo sexual poniéndole la guinda a este análisis con un  ataque calamitoso de celos masculino. Despotrica, en esta mal llamada Sonata, contra el matrimonio al que considera como una tapadera, un recurso que se inventa la sociedad para que el varón pueda satisfacer sus insaciables instintos sexuales sin tener que acudir al tradicional y peligroso camino de la prostitución.
Concluye su visión patibularia con un encendido alegato en pro de la abstinencia sexual como forma de evitar el pecado aun a pesar del grave atentado que constituye contra la preservación de la especie y lo completa con un perfecto tratado acerca del sentimiento de los celos. Sigue leyendo

La tormenta de nieve. Lev Tolstoi

portada 01


Título original. Metel
Traducción : Selma Ancira
Editorial : Acantilado
Colección : Cuadernos del Acantilado
Fecha: 2010
páginas : 88
ISBN : 9788492649402

Esta es una de las primeras obras con las que Tolstoi inició su andadura por las tierras mágicas de la escritura. Lo  hizo con la clara y directa intención de contar las cosas como son integrándose en un grupo de escritores que supieron darle un vuelco a las tendencias literarias que habían resistido hasta entonces en lo que daría en llamarse movimiento o literatura realista.
Para ello utiliza, en este texto, la experiencia adquirida o mejor dicho sufrida en los campos de batalla durante la guerra de Crimea (1853-1856) decantándose por  describir la grandiosidad de la  naturaleza como expresión de vigor, de ímpetu, de su poder en definitiva por medio de una aparatosa nevada.
Un noble viajero  decide iniciar un desplazamiento programado a pesar del mal tiempo, aunque nunca se sabrá el por qué de la urgencia que le obliga a ello. Viajará en un trineo tirado por caballos dirigidos por un avezado cochero y allí junto a su compañero Alioshka y bien protegidos del frío inician una aventura en la que se verán sometidos a las inclemencias de una fuerte nevada. Sigue leyendo