Niveles de vida. Julian Barnes


Título original: Levels of life
Traducción: Jaime Zulaika
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Fecha: 2014
páginas: 152
ISBN: 9788433979049

No es este libro un mero ejercicio acerca de lo que significa la pérdida de un ser querido sino que al acabar su lectura se comprende que se trata de algo más, de algo nuevo. No adopta la forma de un diario que recoge puntualmente la evolución personal, ni tampoco es un ensayo donde se expone y explica el sufrimiento que acontece en tamaña situación. En esta ocasión Barnes nos regala un documento íntimo, personal y desgarrador sobre el insoportable pero a la vez irrenunciable dolor que conlleva la pérdida de su esposa. Una evocación plena de lucidez que remarca el penoso sentimiento que debe digerir.
No se pierde en teorías ni trata de dar la imagen de un ser desolado que navega en su propia autocompasión, no busca la lástima, ni supura en lamentos lacrimógenos sino que se permite, en un acto de gran humanidad, exteriorizar una reflexión auténtica, íntima, de gran calado, inteligente y de fácil comprensión sobre un cúmulo de emociones  difíciles de transmitir y donde la única y dolorosa realidad, la mayor vivencia, será sentir la dura soledad y el terrible desamparo. Una pérdida que se lleva una parte de tí mismo a la vez que nace el deseo irreprimible de aniquilamiento. Sigue leyendo

La única historia. Julian Barnes

Título original: The only history
Traducción: Jaime Zulaika
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Fecha: 2019
páginas: 240
ISBN: 9788433980243

Amor, irracional como siempre, o locura de amor que ni ve, ni oye, ni percibe otra cosa que no sea el objeto de su pasión. Amor y sufrimiento, dos sentimientos que van siempre de la mano, son inseparables. Pero después del amor qué queda, los recuerdos, sinceros, tristes o interesados, hipócritas tal vez. ¿Y qué decir de los participantes? Todo ello configura  un campo de trabajo inagotable en el que Julian Barnes se desenvuelve como pez en el agua. No es ningún secreto que le gusta deambular por los vericuetos del amor y, de nuevo, persiste en investigar modos y formas, deleites y decepciones para canalizar las respuestas  que traten de explicar la naturaleza del ser humano,  cómo cambian estos sentimientos o cómo se justifica el cambio de los sentimientos.
Estamos ante una narración tensa por momentos que contiene una fina expresividad amorosa. Una historia intrépida, simpática a ratos, inteligente en su planteamiento, dolorosa en su conclusión. Trabajo que exprime la memoria sin cuestionarla en fuerte contraste con la tesis de «el sentido de un final» en el que se  defiende la debilidad de la memoria siempre dispuesta a satisfacer la conciencia del sujeto. Sigue leyendo

El sentido de un final. Julian Barnes

Título original: Sense of and ending
Traducción: Jaime Zulaika
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Fecha: 2012
páginas: 192
ISBN: 9788433978523

Premio Man Booker 2011

Lo que empieza como si fuera una convencional novela de adolescentes se convierte en una escueta pero original historia que lleva a la reflexión sobre la autenticidad de los recuerdos, la pureza de la memoria y la repercusión que nuestros actos pueden ocasionar en terceros. El autor ha dejado que prevalezcan sus intuiciones para realizar una radiografía que permite a los seres humanos apreciar esos tortuosos recovecos de la personalidad que  se conjuran para  justificar o modelar los recuerdos hasta satisfacer una conciencia vaga y permisiva.
Tony instalado en  la comodidad y placidez que otorga la jubilación aunque algo trastornada por los efectos de la soledad, ejerce de narrador al tiempo que protagoniza el relato. Plasma de forma vistosa aquellos agradables años de colegio y universidad junto a sus inseparables Colin y Alex a los que luego se les uniría el inteligente Brian. Una etapa que se extiende  hasta que la vida y la tragedia los distanció y el contacto se fue desvaneciendo y que se presenta como  una prometedora semilla para una historia placentera que sin embargo dará un vuelco intrigante. Sigue leyendo

El ruido del tiempo. Julian Barnes

Título original: The noise of time
Traducción: Jaime Zulaika
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Fecha: 2016
páginas: 208
ISBN: 9788433979551

Me parece de una enorme dificultad establecer un discurso acerca de las relaciones entre el arte y el poder establecido, entre el artista de incontrolable creatividad y la obligación de aplicar las barreras que impone la definición de arte oficial e incluso tratar de ponderar los límites entre la valentía, la cordura y la  cobardía del artista. Julian Barnes juega con todas estas variables aplicadas a la vida por no decir a la angustiante vida de Dimitri Shostakovich (1906- 1975) cuya capacidad musical no fue puesta en duda por el régimen soviético sino que fue directamente dirigida a ensalzar la filosofía reinante que no tuvo ningún dilema a la hora de definir qué era la música del pueblo. Por momentos parece una biografía orientada a los sentidos, a las emociones, a la crueldad espiritual que martiriza a un músico comprimido entre su creatividad y la que sugiere la autoridad  pero por encima de ese discurso  se superpone  el deprimente monólogo de un hombre rendido al poder. El autor ha creado unas amplias expectativas con el planteamiento de la obra que a la postre no se alcanzan, el tema daba para algo más que presentar a un hombre abatido, agotado ante un dilema existencial pero que consiguió justificarse gracias a su falta de arrojo. Sigue leyendo