Amigos y amantes. Iris Murdoch



Título original: Friends and lovers
Traducción: Andrés Bosch Vilalta
Editorial: Lumen
Colección: Contemporánea
Fecha: 2005
páginas: 544
ISBN: 9788426415066

Dentro del universo de personajes que acostumbra a manejar Iris Murdoch sabe elegir qué tipo de personas van a participar en la nueva historia que se plantea, pero quizá lo más delicado sea siempre dilucidar con qué problemas se presentan en esta ocasión y como se enfrentan a ellos pues, sin duda, Iris va a forzar a la reflexión sobre sus valores, sobre cómo se enfrentan a los dilemas que plantea la vida y por tanto a su concepción moral.
Un tema recurrente en sus escritos pues no ceja en su empeño por demostrar que ese comportamiento individual está condicionado no solo por las convicciones personales sino que también las circunstancias cambiantes presionan de forma decisiva en la actitud y la postura que adopta el ser humano ante los acontecimientos.
En Amigos y amantes ha dado con un tono ligero y simpático que la hace entretenida dentro de la profundidad que concede siempre a sus historias, además de que introduce un elemento añadido y desconocido en sus escritos otorgándole un poso de intriga al incluir la investigación acerca del suicidio de un alto funcionario del Whitehall.
Kate y Octavian forman, cuando menos, un llamativo matrimonio en cuya casa de Dorset a orillas del mar se alojan un grupo dispar de personajes perfectamente avenidos pero con un pasado que propicia una serie equívoca de relaciones y perspectivas que implicarán decisiones determinantes en el futuro individual y del grupo. El tío Theodore que es rehén de un pasado con cierto intríngulis pero siempre sospechoso; Willie, un amigo superviviente de Dachau aislado del resto y adormecido por el trauma que arrastra; las amigas de Kate: Mary que ejerce de una especie de ama de llaves y Paula asediadas por los brillantes gemelos de esta última y el trémulo pero atractivo y no menos admirado, en todos los sentidos, Duncane, encargado de la investigación del suicidio y enamorado platónicamente de Kate.
En fin, un grupo de lo más heterogéneo del que Murdoch se encarga de desvelar una serie de historias entremezcladas para sacar a la luz sus clásicas proclamas morales y darles un campo mullido para resolverlas a través de un sinnúmero de sonrisas, preocupaciones, incordios, flaquezas y, cómo no, un capazo de pecados.
Alrededor de las dudas, bien es cierto que poco fundadas, que se levantan por el suicidio de un funcionario se contempla con cierta laxitud la vida de todos ellos. No obstante además de ese estupendo manejo de las voluntades humanas la autora se recrea en la exposición general no solo en la forma de delimitar los ambientes en que se se desenvuelven los diferentes dramas sino que también describe con delicadeza desde los aspectos sexuales hasta los altibajos emocionales de los protagonistas sin poner freno alguno a completar historias paralelas que se combina tan deliciosa como sorprendentemente y lo completa con una trama de ligero aspecto policíaco no exenta de momentos esotéricos.
Narración en tercera persona que distribuye en capítulos otorgándole a cada personaje la oportunidad de exponer su situación con una voz adecuada para transmitir sus preocupaciones y sus sueños, pero también sus faltas incluso sus maldades y, por supuesto, sus justificaciones.
Una lectura que inicialmente parece abocar por una tensión policíaca, pero que pronto se disuelve con suavidad entre las diferentes conexiones familiares que dan pie a los conocidos debates intelectuales con que esta autora impregna sus textos. Un guiño para estimular la inteligencia y el ego del lector que agradece una lectura que le obliga a la vez que le entretiene.

imurdoch 01

Iris Murdoch : Dublín 1918- Oxford 1999. Estudió literatura clásica, historia antigua y filosofía en Oxford. Premio Booker en 1978.


El castillo de arena
La campana
Monjas y soldados
La cabeza cortada
Una derrota bastante honrosa
El sueño de Bruno
El príncipe negro (1973, Premio James Tait Black Memorial)


Henry y Cato (1976)
El mar, el mar
El caballero verde




Monjas y soldados. Iris Murdoch

Título original : Nuns and soldiers
Editorial : Impedimenta
Traducción : Mar Gutiérrez y Joaquín Gutiérrez
fecha : 2019
páginas : 600
ISBN : 9788417553470

Como la mayoría de las obras de Murdoch esta tampoco destaca por poseer un argumento trascendental ni siquiera original. Lo realmente impactante vuelve a ser el grupo de personajes que, imbuidos en una potente personalidad, se deben enfrentar a situaciones que se presentan en  la vida ordinaria y que les obligarán a sacar a la  luz, sentimientos,  emociones y opiniones diversas sobre los aspectos  morales de la misma.
En esta ocasión los protagonistas van a ser: en primer lugar y por encima de todo, siempre que está involucrada Murdoch, el amor , pero también, en plan sorpresa,  la fe, sin olvidar la amistad y la lealtad o el duelo y  la culpa para culminar con la felicidad y los resignados. Aspectos que Murdoch pone encima de la mesa para que dos tipos de contendientes, monjas y soldados, tengan que tomar decisiones. Sigue leyendo

Una derrota bastante honrosa. Iris Murdoch


Título original : A fairly honourable defeat
Editorial : Destino
Traducción : Rafael Vázquez Zamora
fecha : 1974
páginas : 464
ISBN : 978842331636

 

Se tiende a considerar  las fuerzas que mantienen viva  la conexión entre los seres humanos una vez establecidas las diferentes relaciones:amor, amistad, política, aficiones como  indestructibles, se cree que son de una fortaleza tal  que desaniman con facilidad a los posibles enemigos. Sin embargo no es esa la opinión de Iris Murdoch que  se encarga de demostrar lo ingenuos que somos y cuán equivocados estamos. Sabido es que esta escritora se ocupa, con frecuencia,  de los diferentes aspectos del comportamiento humano en lo que ha demostrado que posee un profundo conocimiento. En esta obra se le ha ocurrido utilizar a un sujeto intrigante, tan astuto como pérfido, para poner a prueba la solidez del amor y la mutua confianza que exhibe un matrimonio bien avenido.
Arranca la novela con un diálogo interminable que sirve de presentación del mundo de Hilda y Rupert, quienes tras veinte años de feliz armonía, están convencidos de que sus vidas continuarán por la misma senda por tiempo indefinido. Una conversación exuberante que no se queda en la simple manifestación de una relación que se sostiene por un perfecto complot de sinceridad y profundidad de sentimientos sino que abarca las preocupaciones, más o menos habituales, que generan los familiares y amigos más próximos. La disparatada vida de Megan, hermana de Hilda; la clásica duda existencial de su hijo Peter o la pretendida felicidad que parece haber encontrado Simón, el hermano de Rupert, junto a  Axel, un hombre algo mayor que él pero en el que los celos fluyen con una facilidad pasmosa. Sigue leyendo

El mar, el mar. Iris Murdoch

portada 03Título original: The sea, the sea
Traducción: Miguel Temprano García
Editorial: Lumen
Prologo: Alvaro Pombo
Fecha: 2004
páginas: 736
ISBN: 9788426414441

 Premio Booker en 1978.

 

Esto es literatura pura, densa y de calidad lo que tampoco es noticia tratándose de esta escritora pues la lectura en cada una de sus obras no hace otra cosa que confirmar su saber hacer y su capacidad para transmitir. En este caso se trata de una historia de amor pero amor con reparos, donde predomina la obsesión, el olvido y la idealización del pasado, de la que es protagonista el ególatra Charles Arroby, afamado actor y director de teatro, que ha decidido dejar los escenarios y retirarse a un pueblecito de la costa inglesa. Allí se recluye en una casa alejada de la población colocada sobre las rocas a la vera del mar en lo que pretende ser un  retiro ascético. Pronto las necesidades del espíritu se revolverán en su interior y para satisfacerlas  asumirá la tarea de escribir un diario o quizá mejor unas memorias, algo que no tiene perfectamente definido pero que le llama. Así empieza una lenta primera parte como un prólogo necesario para conocer una personalidad barroca, su actividad teatral, sus amores, una especie de resumen  de cómo ha desarrollado su vida en ese ambiente de luces, egoísmos y vanidades. Sigue leyendo

Henry y Cato. Iris Murdoch

portada 01

Título original : Henry and Cato
Editorial : Impedimenta
Traducción : Luis Lasse
fecha : 2013
páginas : 448
ISBN : 9788415578543

Vivimos convencidos de que  nuestras ideas y valores nos dan la tranquilidad de saber  cómo vamos a actuar en todo momento, sin embargo la realidad es cambiante, y de ahí nace que nos encontremos con verdaderos dilemas cuando llega el momento de tomar decisiones ante situaciones inesperadas. El núcleo principal de  esta novela utiliza a dos personas, dos amigos de la infancia, cuya personalidad ha quedado marcada por la relación familiar que han tenido de niños y que los ha alejado de la familia. Sigue leyendo