La caza del carnero salvaje. Haruki Murakami

la-caza-del-carnero-salvaje

Título original: Hitsuji o meguru boken
Editorial: Anagrama
Traducción: Fernando Rodríguez Izquierdo
Colección: Compactos
páginas: 336
Fecha: 2008
ISBN: 9788433973399

Autor  controvertido por las  diversas particularidades entre las que se desenvuelve como pez en el agua para mantener un aura  si no de maravilloso escritor (no sé por qué dicen siempre que es candidato a Premio Nobel) al menos de incomprendido por gran parte de los mortales. Sí,  no falta en esta novela nada de toda la parafernalia que siempre le acompaña, el habitual personaje treintañero apático o desengañado de cómo evoluciona su vida, chicas y amigos muy especiales cuando no raros a secas, la fantasía o lo sobrenatural que sobrevuela toda la narración y otros aspectos complementarios para adorno de lo escriturado, gatos, naturaleza, música y la barra del bar del amigo donde tomar unas cervezas mientras reflexiona sobre el dramático peso de su apesadumbrada existencia. Lo tiene todo, el escenario cumple con las expectativas y el público se presenta entregado, sin embargo, al menos en esta ocasión, la novela pierde los posibles alicientes conforme se avanza en su desarrollo. Existen partes completas que podrían eliminarse o que pueden leerse en diagonal sin que se pierda el espíritu central de la trama. Se  diría que acabada la función el público sale despistado, no sabe dar una opinión concreta. Sigue leyendo

Escucha la canción del viento y Pinball 1973. Haruki Murakami

Escucha la canción del viento y Pinball 1973. MurakamiTítulo original: Kaze no uta o kike
                             1973 nen no pinboo ru
Traducción: Lourdes Porta Fuentes
Editorial: Tusquets editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2015
páginas: 288
ISBN: 9788490661734

Si algo no se le puede achacar a los libros de Murakami es falta de musicalidad porque por un lado las referencias a la música moderna, al jazz o a la música clásica son abundantes en todos ellos, en lo que bien podría ser una demostración de su extenso conocimiento de la música occidental, o bien porque considera que contribuyen al ambiente general de la narración. Por otro es innegable que el estilo de este escritor suscita muchas formas, interrogantes y visiones oníricas que le confieren un ritmo característico a sus relatos. Estas dos novelas breves vienen prologadas por el propio Murakami en una explicación, interesante y tan fantasiosa como sus novelas, de sus comienzos como escritor, el por qué y cómo se decidió por la escritura en vez de seguir regentando un bar de jazz.
Escucha la canción del viento narra la vidilla que se lleva un estudiante en su época de vacaciones. Cómo discurren los días junto a su amigo «el Rata» acodados en la barra del Jay’s Bar oyendo la música que proporciona la máquina de discos y parloteando sin mucho sentido. Alternancia de historias algo deslavazadas en un intento de plasmar una visión bastante surrealista.
En Pinball, 1973 el mismo estudiante reside en Tokio, se ha encontrado con  una profesión tan digna como traductor de textos cultos mientras comparte lecho con dos gemelas idénticas que aparecen en el relato tan sigilosas como finalmente lo abandonan. Su vida despreocupada, sin otro objetivo evidente que vivirla sin grandes sufrimientos, se adorna con  una historia diseñada por una mente cuando menos soñadora sobre una máquina de Juego Pinball. Entre tanto el Rata sigue acodado a la barra del Jay’s Bar buscando sentido a una vida sin propósitos definidos y escasa de ilusiones.
Estas son las primeras obras de Murakami y ya se ve en ellas el estilo que siempre ha traído un tanto de cabeza a los lectores, goza de una escritura diáfana y alegre y un estilo en el que sabe mezclar con originalidad propia  la realidad con lo inverosímil, ya sea por inclinarse por lo fantástico o misterioso como por aspectos tan chocantes  como la forma en que decidió hacerse escritor o cómo ese estudiante se relaciona con la  pareja de damiselas complacientes. Y así ha conseguido estar en boca del  conjunto compuesto por los incondicionales y los detractores o sea de casi todo la población lectora.
Autor en el que predomina la cultura occidental tanto en sus escritos como en su conocimiento y recomendación de la música y que deja el aspecto oriental que podría esperarse de él para momentos difusos de sus obras.  Una  experiencia que recomiendo: leer sus libros a la vez que se escucha la música que va desgranado a lo largo de sus hojas como una forma singular de generar la atmósfera en la que quiere envolver todas sus obras. Los medios electrónicos e informáticos de hoy día facilitan la tarea enormemente con lo que se puede ligar la lectura y la música con  facilidad.
Lectura interesante para conocer desde un principio a un autor controvertido pero inteligente y eficaz que muestra toda su fortaleza en la definición de un espacio propio, donde los personajes pasan de una verosimilitud evidente a procesos misteriosos que ejercen con total naturalidad, donde la vida es el eje alrededor del que gira todo pero a la vez la soledad marca la diferencia y actúa sobre comportamientos fantasiosos y efímeros.
Me parece evidente que no se puede pasar de largo de este autor, que gustará más o menos pero que desde luego ofrece cosas interesantes.

Haruki Murakami.Nacido en Kioto el 12 de enero de 1949. Estudió literatura y teatro en la Universidad de Waseda. Abrió y regentó junto con su esposa un bar de jazz entre 1974 y 1981.
Muy influenciado por la literatura y música occidental, hecho que queda reflejado en sus obras. Es traductor de autores americanos como carver,  Fitzgerald, Irvin.

Otras obras:

1Q84
Tokio bluesHaruki Murakami
Baila, baila,baila
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo
De qué hablo cuando hablo de correr
Después del terremoto
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
Kafka en la orilla
Sauce ciego, mujer dormida
Al sur de la frontera, al oeste del sol
Los años de peregrinación del chico sin color

 

Los años de peregrinación del chico sin color. Haruki Murakami

a_os

Traducción : Gabriel Álvarez Martínez
Editorial: Tusquets Editores
Colección : Andanzas
ISBN 9788483837443
Fecha : Octubre 2013
Páginas : 320

Murakami, en esta ocasión, nos envuelve en la amistad, el misterio de la muerte, el suicidio aunque de forma muy superficial, la música de nuevo y para ello nos cuenta la historia, eso si mucho más cerca de la realidad que en otras ocasiones, de  Tsukuru Tazaki . A los 37 años necesita hacer un viaje a su juventud para aclarar los acontecimientos que le ocurrieron entonces y que no le permiten vivir con normalidad. Formaba parte de una pandilla de jóvenes, tres chicos y dos chicas, que eran el vivo reflejo de la amistad más completa. Repentinamente es Sigue leyendo