La guerra de los pobres. Eric Vuillard


Título original: La guerre des pauvres
Traducción: Jaime Albiñana
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2020
páginas: 96
ISBN: 9788490668627

Vuillard está dispuesto a hacer llegar al común de los mortales una Historia compuesta de acontecimientos singulares analizados bajo un punto de vista alternativo que bien podría decirse que sigue los parámetros de la cercanía. Impertérrito en alimentar esta idea, es de agradecer esta pasión por desgranar diferentes episodios valiosos, aparentemente inconexos, realmente alejados en el tiempo pero sutilmente entrelazados por las luchas eternas  de los pobres, de los oprimidos o simplemente del llamado pueblo llano, ladina e inteligentemente dirigido por los intereses de los potentados.
En esta nueva entrega Vuillard, resume la revuelta popular de los campesinos alemanes contra los príncipes reinantes en el siglo XVI, comandada por un teólogo, Thomas Müntzer, que condujo al resultado previsto. La anunciada llegada de Cristo se quedó en agua de borrajas, los campesinos arrasados y el ideologo decapitado. Amén.
Siempre son los más desgraciados, los que está al borde del abismo, los que  no saben si comerán mañana, los que enervados por un demagogo, un buen comunicador o simplemente por un iluminado salen a dar la cara para que los poderosos se la partan sin rubor alguno para afirmar su poder  y engrosar sus riquezas. Sigue leyendo

La batalla de Occidente. Eric Vuillard


Título original: La bataille d’Occident
Traducción: Jaime Albiñana
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2019
páginas: 192
ISBN: 9788490667422

Los hechos están ahí, fueron los que ya conocemos, por lo que no hay necesidad de inventar nada. Pero no por eso el autor renuncia a  utilizar, con la soltura habitual, la ingeniosidad que proporciona la ficción para trazar un nuevo relato para explicarse la Primera Guerra Mundial.
Eso sí, como en anteriores ocasiones, no será una opinión convencional sino que se aleja de los postulados oficiales y se ampara en aspectos más bien secundarios para entender el desarrollo del conflicto. Tampoco se sustrae a la opinión de Tolstoi de que, en todo conflicto, los grandes momentos son producto de errores humanos o de comportamientos emocionales. Para, por otra parte,  señalar que los verdaderos personajes no fueron otros que los hombres  que llenaron los enormes cementerios: Somme, Verdún, Passendale…, hoy transformados en lugares de obligada visita turística, cuando debería ser recuerdo perenne de que son el lugar donde se alcanza la igualdad de los hombres. Sigue leyendo

14 de julio. Eric Vuillard

Título original: 14 de juillet
Traducción: Jaime Albiñana
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2019
páginas: 192
ISBN: 9788490666425

Vuillard no es un historiador pero, al igual que otros escritores como Echenoz (14), demuestra un talento especial para comunicar de forma concisa pero impactante los acontecimientos históricos, pero  alejado de la visión oficial que ni critica ni desmiente. Tampoco se pierde en  inventos poéticos por  los intríngulis de una novela histórica, no está por la labor de adornar y edulcorar esa historia conocida pero  tan ingrata  y tan desagradecida con los participantes. Es ahí, con ellos,  donde se sitúa este autor, abandona la perspectiva habitual, deja el patio de butacas para subirse al escenario. Lo que pretende es revivir el acontecimiento de la mano de los que realmente participaron en él y  lo que consigue es que entremos en la Bastilla con un palo en la mano, enfervorizados, convencidos de que el poder es nuestro. No hay duda, el lector sufre un empacho de adrenalina, se siente correr por las calles de París gritando, asaltando los muros de la fortaleza y cuando concluye la lectura se palpa en busca de las heridas, se pregunta, ¿estoy dentro de la Bastilla o ha sido un sueño?. Sigue leyendo

El orden del día. Éric Vuillard


Título original: L’ordre du jour
Traducción: Jaime Albiñana
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2018
páginas: 144
ISBN: 9788490665138

Premio Goncourt 2017

La Historia conocida se apoya comúnmente en los grandes acontecimientos, en hechos rimbombantes, en batallas espectaculares abrillantadas por las correspondientes heroicidades al tiempo que esconden auténticas calamidades humanas. Sin embargo Eric Vuillard persigue otro tipo de explicación, busca puntos menos ostentosos, prescinde de la pompa y acude a los aspectos más cotidianos que siempre quedan en la penumbra pero no por ello dejan de ser menos determinantes o quizá son los que demuestran que lo realmente decisivo es lo que queda entre bambalinas. El detalle y la chispa con que narra varios momentos críticos de los años previos al estallido de la segunda guerra mundial, aquellos que propiciaron el ascenso tan vertiginoso como incomprensible de un payaso como Hitler se traduce en una narrativa atractiva que subyuga al lector y lo mantiene pegado al texto con la alegría que siente todo aquel que ve las cosas más claras. Sigue leyendo