Tiempo de espera. Crónicas de los Cazalet. Elizabeth J. Howard

Título original: Marking years
Traducción: Celia Montolío
Editorial: Siruela
Colección: Nuevos tiempos
Fecha: 2018
páginas: 468
ISBN: 9788417308070

La guerra ha empezado. Mientras el esperpéntico Hitler se desayunaba con Polonia y se comía toda Europa, Inglaterra y compañía seguían pensando que les iba a sacar las castañas del fuego comunista. La población lo pagará, como siempre. Ya no hay duda, Londres será un objetivo y por tanto el riesgo a intensos bombardeos obliga a abandonar la ciudad a todos aquellos que tuvieran la oportunidad de hacerlo. La guerra muestra muchas facetas, dolorosas todas ellas, sin necesidad de acudir al frente de batalla. Elizabeth J. Howard se olvida de batallas y cualquier tipo de actividad bélica para seguir de cerca a los que permanecen en retaguardia pero que no por eso dejan de sufrir los rigores de la guerra y contarlo con ese punto de distinción y elegancia que tiene su escritura. Sigue leyendo

Los años ligeros. Crónicas de los Cazalet. Elizabeth Jane Howard

Título original: The light years
Traducción: Celia Montolío
Editorial: Siruela
Colección: Nuevos tiempos
Fecha: 2017
páginas: 436
ISBN: 9788417041397

El asunto este de las grandes familias con sus virtudes y sus vicios al completo ha supuesto un buen caldo de cultivo que en manos de buenos escritores ha servido para que vieran la luz  obras memorables en el panorama literario mundial. Por eso un tema tan baqueteado precisa que se le de un barniz especial o requiere encontrar caminos alternativos en cuyo recorrido se descubran nuevas panorámicas  para que a estas alturas se pueda elaborar una novela atractiva, una novela emergente y que resalte  entre el ingente batiburrillo de publicaciones actual.
Este primer tomo de los cinco que integran la vida y milagros de los Cazalet lo consigue solo a medias y no alcanza las expectativas previstas.  Abarca los veranos de 1937 y 1938 en los que toda la familia, padres, cuatro hermanos, muchos nietos, varios conocidos con los que hay una buena relación, criados, la incansable cocinera, el chófer siempre lento y el jardinero conviven en buena armonía en Home Place, la casa señorial donde se reúnen todos los veranos huyendo del angustioso clima londinense. Sigue leyendo