Esclavos del deseo. Donna Leon

portada_esclavos-del-deseo_donna-leon_202103110859
Título original: Transient Desires
Traducción: Maia Figueroa Evans
Editorial: Seix Barral
Colección: Biblioteca Formentor
Fecha: 2021
páginas: 336
ISBN: 9788432238680

Donna Leon abandonó hace unos años  Venecia, una joya anegada de turistas que la han convertido en un lugar insufrible para los venecianos. Se trasladó a un pueblecito en la paz de las montañas suizas portando una visión del mundo más pesimista y con un equipaje en el que se ha colado una carga decisiva  de desilusión y pena por un futuro que evoluciona a peor. Nada nuevo en esta modernidad manipulada y teledirigida. Ese abatimiento y tristeza se refleja en  un Brunetti cada vez más preocupado por aspectos sociales de la vida ordinaria, por el embrutecimiento turístico de su ciudad y por los temas medioambientales.
En esta nueva novela, y van treinta, sale a relucir, de nuevo,  el tráfico de mujeres, ahora africanas, para abastecer  a los puticlubs europeos frente a la aparente ineptitud de la policía o el ya clásico mirar hacia otro lado. La nueva aventura de Brunetti no tiene la fuerza policíaca ni el intríngulis investigador de las primeras pero conserva intacta la calidad narrativa, la aportación de una atmósfera culta, el fomento del respeto a las personas y a la naturaleza y fe en la honestidad y en la justicia. Sigue leyendo

Restos mortales. Donna Leon

Título original: Earthly Remains
Traducción: Maia Figueroa Evans
Editorial: Seix Barral
Colección: Biblioteca Formentor
Fecha: 2017
páginas: 352
ISBN: 9788432232275

El  comisario Bruneti no cambia, se mantiene entre dos ejes imperturbables, las dos pasiones de su vida  a las que se dedica en cuerpo y alma. El trabajo al que le aplica una profesionalidad ejemplar y su familia que actúa como refugio y apoyo a un hombre que se maneja como pez en el agua con unos esquemas morales tan sencillos como poco practicados hoy día. Evidentemente la implicación de Donna Leon en popularizar esta imagen lo explica todo pues a la calidad con que escribe se le añade una magnífica imaginación para desarrollar historias interesantes y entretenidas pero sin agobios  con las que mantener alto el pabellón policíaco y demostrar que  basta con servirse de las oportunidades que proporciona la vida ordinaria para crearlas. No necesita de grandes y terroríficos dramas ni de traumas psicológicos espeluznantes para darle trabajo a su comisario. Lo que tampoco es un obstáculo para mantener  su tradicional buen ritmo, un estilo ágil sin perderse en digresiones innecesarias y hábil a la hora de establecer una buena intriga.
La tensión del trabajo bien hecho en un entorno que no siempre facilita las cosas obliga a Bruneti a tomar unos días de vacaciones y de acuerdo con su esposa Paola se va solo a una isla cercana de la laguna de Venecia dispuesto a leer a sus clásicos y con la caña de pescar. No tarda en entablar una relación afectuosa con Bruno Casati, el guarda de la casa en la que reside, venciendo sin dificultad las reticencias de un hombre poco dado a las confianzas y un tanto hosco y huraño cuya principal preocupación es la contaminación ambiental de la laguna y su influencia en sus colmenas de abejas. Tras una fuerte tormenta Casati aparece ahogado lo que instintivamente pone en marcha el hábito investigador del comisario quien tratará de aclarar cuál ha sido el verdadero motivo de su muerte y, si fuera posible, a aclarar las motivaciones que lo mantenían tan reservado hacia las causas que afectaban a ese maravilloso paisaje. Sigue leyendo

Las aguas de la eterna juventud. Donna Leon

Las aguas de la eterna juventud. Donna Leon

Título original: The waters of ethernal youth
Traducción : Maia Figueroa Evans
Editorial : Seix Barral
Colección :
Fecha: 2016
páginas : 336
ISBN : 9788432225970

El comisario Guido Brunetti va a resolver un nuevo caso con la misma pulcritud a la que nos tiene acostumbrados. Realmente su presencia se ha convertido en algo más que un simple  personaje de  novela porque, de alguna forma, cuando abres el libro tienes la sensación de que acudes a la cita con un compañero o amigo. Sí, porque ya no es alguien lejano sino que forma parte de nuestro entramado cercano, se corresponde con ese sr. que vive en nuestro barrio, al que todos conocemos no solo por su profesión sino porque forma parte de una familia ejemplar y porque se sabe de su sobriedad además de su compromiso con la sociedad pero muy especialmente con Venecia y los venecianos.
Guido Brunetti, siempre reacio a participar en los eventos con tufillo aristocrático de la familia de su esposa, acude, por compromiso con ella, a un cena que la condesa Demetriana ofrece en el palacio residencia de sus suegros con objeto de promocionar y recaudar fondos para la  organización  que ella misma fomenta. Su objetivo no es otro que facilitar la vivienda a los venecianos de nacimiento moderando sus precios  frente a los aumentos descomunales a los que ha contribuido el turismo y que provocan la marcha de los nativos. En un momento de la velada el comisario se compromete con la condesa a investigar lo que hace quince años  se calificó como accidente o intento de suicidio de su nieta Manuela Sigue leyendo

Sangre o amor. Donna Leon

portada 01Título original: Falling in love
Traducción: María Figeroa Evans
Editorial: Seix Barral
Colección: Biblioteca Formentor
Fecha: 2015
páginas: 312
ISBN: 9788432224515

Ahora ya cada vez que suena  el nombre de Venecia se oye  a continuación, como un eco,  el nombre de Brunetti, tal es la implicación y la simbiosis que ha logrado Donna Leon del uno con el otro  en su inagotable capacidad para traer a la palestra sucesivos casos  que el comisario resolverá con la elegancia que lo ha hecho a lo largo de la extensa obra publicada. Un Brunetti cada vez más familiar, más humano, más alejado de esa novela negra poblada de detectives superhombres, alcoholizados que mantienen una lucha titánica con el sistema para encontrar a ese asesino, mecánico y sanguinario. Este comisario no se salta las reglas ni la ley, aunque haga la vista gorda con la eficaz signorina Elettra, y se desenvuelve en una atmósfera de normalidad profesional y familiar casi insultante con respecto a lo que habitualmente se ve en la vida ordinaria.
Flavia Petrelli reconocida soprano está actuando en La Fenice con un éxito ya habitual en su vida de diva de la ópera. Pero no todo son rosas pues precisamente vive acuciada por la presión, aunque probablemente es más acertado hablar de acoso, que ejerce un admirador desconocido siempre agazapado  detrás de una catarata de rosas amarillas que recibe en escena, en el camerino e incluso en su domicilio. Sigue leyendo

El huevo de oro. Donna Leon

portada 01

Título original: The golden egg
Editorial: Seix Barral
Traducción: Maia Figueroa Evans
Colección: Novela Narrativa Extranjera
Fecha: 2013
páginas: 320
ISBN: 9788432215773

 

Nuevo episodio en el que Donna Leon nos hace disfrutar de la habilidad, de la inteligencia y de la humanidad del Comisario Guido Brunetti en su admirada Venecia. Lectura refrescante, pero no solo veraniega, como el gazpacho, sino que se agradece en cualquier época del año, ya que cumple con los requisitos necesarios para saborear una estupenda narración y además reanima a cualquier lector que haya caído en alguno de esos momentos de inapetencia por la letra escrita que todos tenemos. Sigue leyendo