Una sala llena de corazones rotos. Anne Tyler


Título original: Redhead by the Side of the Road
Editorial: Lumen
Traducción: Ana Mata Buil
Colección: Narrativa
páginas: 200
Fecha: 2021
ISBN: 9788426407931

La innata capacidad de observación de Anne Tyler, de la que ha dejado constancia en sus obras,  le proporciona una ingente cantidad de datos que le permiten  cartografiar con precisión y delicadeza  a la sociedad de su entorno señalando diferentes niveles, marcando cotas y todo ello le sirve para revelar la complejidad del comportamiento del ser humano. En esta obra y como es habitual no pretende generar ni angustia ni preocupación  sino que mediante un trabajo lento, minucioso y delicado descubre las razones por las que el individuo actual se ha olvidado de sí mismo.
Menos mal que existen personas como Tyler que además de poseer una sensibilidad esmerada son capaces de plasmar en cuatro líneas magníficamente escritas una situación ordinaria de la vida cotidiana y transmitirlo de forma amena y relajada para  incidir plenamente en el corazón de los lectores. Es envidiable la facilidad con la que convierte una existencia,  con tan pocos alicientes y nulas perspectivas, en una historia tan interesante. Y así como  quien no quiere la cosa consigue con una precisión esquemática que lo ordinario se convierta en relevante. Sigue leyendo

El baile del reloj. Anne Tyler

Título original: Clock dance
Traducción: José Luis López Muñoz
Editorial: Lumen
Colección: Narrativa
Fecha: 2019
páginas: 344
ISBN: 9788426405814

Son muchas las gentes que evidencian una singular e innata capacidad de adaptación a las circunstancias cambiantes del mundo que las rodea y esa característica la aprovecha su propio entorno para acomodarse sin remilgo alguno, sin atisbo de autocrítica o más bien con complacencia, vamos, con el egoísmo que nos caracteriza. Esta sumisión tan habitual se desliza sin ruido pero impactando en la mente serena de Anne Tyler para despertar los delicados tambores de guerra que la afectan en su continuo, preciso y amable discurrir por los destinos de la condición humana con marcada preferencia por la esencia femenina.
En esta nueva entrega su alma femenina nos habla de cómo cualquier persona, tras una vida de aceptación sin reticencias, es capaz cuando llega el momento, aunque sea ya en la madurez, de decidir por sí misma,  sin tensión, con la misma naturalidad que ha arrastrado toda la vida. Sigue leyendo

Matrimonio amateur. Anne Tyler

Título original: The amateur marriage
Traducción: Gemma Rovira
Editorial: Debolsillo
Colección: Best seller
Fecha: 2017
páginas: 464
ISBN: 9788466341622

El dicho popular “contigo pan y cebolla” que solo quiere remarcar de una forma gráfica y graciosa que el amor todo lo puede, que no habrá impedimento alguno capaz de derrotarlo habría que completarlo indicando que sí, que quizá pero seguro que ese rico bulbo también hace llorar. Anne Tyler insiste en su terco análisis de las relaciones familiares, mundo en el que se desenvuelve como pez en el agua. El ser humano necesita vivir en pareja, el amor es necesario pero, ¡ojo!, ni aun con esas, nos advierte, la convivencia resulta ser un camino de rosas. Y entre las muchas dificultades resalta el carácter del individuo que no siempre se sabe dominar propiciando el enfrentamiento de dos personalidades antagónicas lo que no augura nada bueno sino que da paso a la pena, la rendición y la ruptura.
Michael quedó embelesado con la aparición de aquella muchacha de rojo que entró en la tienda de sus padres para curarse una pequeña herida que se había hecho en la celebración callejera de la entrada del país en la guerra contra Japón. La gracia, el ímpetu, la alegría de Pauline lo arrastró. Se dejó llevar por la corriente, se encontró alistado en el ejército a pesar de sus nulas ideas bélicas, en fin, en aquel torbellino bélico-amoroso se casaron. Tres décadas después y con  diversos choques aparcados se puso de manifiesto que el matrimonio que para Pauline era una unión inextricable de almas no congeniaba gran cosa con el concepto de Michael que lo consideraba como el viaje de dos personas  juntas una al lado de otra. En definitiva, un ejemplo vivo de cómo las intrincadas relaciones personales  son capaces de vetar  el acceso a la ansiada felicidad. Sigue leyendo

El turista accidental. Anne Tyler

el-turista-accidentalTítulo original: The accidental tourist
Editorial: Punto de lectura
Traducción: Gemma Vives
Colección: Narrativa
páginas: 464
Fecha: 2007
ISBN: 9788466369350

AnneTyler se muestra en toda su extensión. Conocida y manifiesta elucubradora sobre la excentricidad de las personas, sigue como siempre indagando qué puede haber de raro en lo que observa a su alrededor  aunque sea sencillo, cotidiano y de magnífica apariencia porque habitualmente lo consigue, siempre hay donde rascar, siempre hay premio. Probablemente derivado de su educación cuáquera, sabe posicionarse ante el mundo, se mantiene a la distancia justa para observar un poco más allá y sorprenderse de lo que descubre. La inagotable complejidad y las rarezas que configuran al ser humano será siempre un caudal de ideas a desarrollar en un intento bastante aceptable de traducir la realidad del mundo y sus habitantes resaltando su habilidad para enfrentar la vida mas convencional y aburrida con lo perturbador, lo excéntrico aunque también motivador.
Macon Leary escribe guías de viaje para aquellos que están obligados a viajar continuadamente por su trabajo y que solo anhelan sentirse como en casa. La muerte violenta e injustificada de su hijo lo vuelve más taciturno, más maniático y derrotado, lo que le predispone a abandonarse a renunciar a una felicidad a todas luces quimérica en esos momentos. Su mujer no aporta mucho dinamismo ni da muchas opciones  sino que ya de por sí poco optimista, se hunde en la tristeza e incapaz de compartir el dolor con su compañero se limita a abandonarlo. Sigue leyendo

Ejercicios respiratorios. Anne Tyler

portada 01

Título original: Breathing lessons
Traducción:
Editorial: Suma de letras
Colección: Punto de lectura
Fecha: 2007
páginas:
ISBN: 9788466316170

Premio Pulitzer 1989

No siempre el matrimonio o las relaciones de pareja, como se dice ahora, son traumáticas y violentas y, por tanto, causa de resultados catastróficos y noveleros. Tampoco hay muchos que devengan en el paradigma de la felicidad aunque la literatura romántica nos haya traído ejemplos de lo que puede ser el summun del amor. Anne Tyler, que parece ser que le gusta el tema, ha tirado por la calle de en medio y se limita, nada menos, que a describir la realidad de la mayoría de las parejas, de esas que, perfectamente adaptados al medio, permanecen ocultas en el anonimato que proporciona un trabajo regular y un hogar estable.
Ira y Maggie se van, de una forma algo precipitada, al funeral del marido de Serena, la mejor amiga de Maggie, a una población no excesivamente alejada. El viaje, hecho en el día, da de sí para conocer la vida y milagros de 28 años de convivencia, los encuentros y los conflictos de una pareja de lo más normal. Ella, una mujer alocada, ingenua y precipitada Sigue leyendo