Pecado. Benjamin Black

Título original: Snow
Traducción: Miguel Temprano García
Editorial: RBA LIBROS
Fecha: 2017
páginas: 304
ISBN: 9788490568613

Premio Novela Negra RBA 2017

Sorpresa, sorpresa, Benjamin Black está aquí de nuevo pero no con el dr. Quirke (estupenda serie del vacilante forense) al que, quiero pensar, le ha dado unas vacaciones para que trate de recuperarse de sus sempiternos traumas y últimos achaques, sino que presenta a un nuevo personaje: el inspector Strafford. Alegría para la parroquia adscrita a la novela negra que se viste de gala cada vez que este autor le da por publicar un nuevo caso. Tampoco Strafford representa a ese tipo de policía capaz de soportar palizas, persecuciones y demás heroicidades, él no precisa de interrogatorios noveleros aquí predomina la pausa, se sirve de su facilidad para la entrevista, para provocar las confidencias, de su perspectiva humana, de su percepción de las dudas, de su sintonía con los escenarios, es un tipo que resuelve misterios sin hacer ruidos.
Strafford, un joven inspector de policía  que ha hecho méritos con facilidad y rapidez en virtud de su eficacia y su discreción, acude  al condado de Wexford a la casa el coronel Osborne, componente de esa aristocracia rural que ha ido perdiendo brillo de forma muy alarmante, donde han encontrado al padre Tom muerto en la biblioteca. Sigue leyendo

Anuncios

El sabueso de los Baskerville. Arthur Conan Doyle

Título original: The hound of the Baskervilles
Editorial: Viçens Vives
Colección: Aula de Literatura
Traducción: José Luis López Muñoz
Fecha: 2013
páginas: 272
ISBN: 9788431632915

Conan Doyle forma parte de ese conjunto de escritores que todos tenemos en lo que podría llamarse la despensa literaria. De la misma forma que cuando no se tienen ganas de guisar o simplemente de ir a comprar las viandas del día se acude a la despensa en la seguridad de que algo habrá para salir  del apuro,  cuando no se dispone  a mano de ningún libro que parezca interesante es muy cómodo acudir  a rescatar de esa despensa a cualquier obra allí arrinconada del gran conjunto de clásicos que parecen olvidados en beneficio de todo lo nuevo que se publica con la ansiedad de ser un super ventas y la etiqueta de ser la nueva obra maestra de tal autor o de la literatura moderna. Habitualmente una falacia. Bien pocas pasan el cedazo de ser lecturas amigables.
Charles Basquerville ha muerto en circunstancias extrañas según el dr. Mortimer que le atendía regularmente. La intranquilidad que le acompaña dirige sus pasos hacia  Sherlock Holmes para contarle la antigua maldición que recae sobre la familia de los Basquerville. A pesar de que no parece ser más allá que una leyenda propagada y mantenida por los lugareños, no deja de martillearle la cabeza, el resquemor es inquietante máxime cuando está a punto de llegar a Dartmoor el afortunado heredero para hacerse cargo de la hacienda. Sería lamentable que le ocurriera algún accidente de consecuencias funestas. A la vista de la documentada presentación y no sin alguna duda  Sherlock aceptará el encargo de esclarecer el asunto pues aunque todo el relato está revestido de tintes muy fantasiosos hay detalles que parecen interesantes de desvelar pero que sobretodo pican la curiosidad del petulante investigador. Sigue leyendo

Un lugar incierto. Fred Vargas

Título original: Un lieu uncertain
Traducción: Anne Helene Súarez Girad
Editorial: Siruela
Colección: Nuevos tiempos
Fecha: 2010
páginas: 352
ISBN: 9788498413380

Adamsberg no desfallece. Hay que reconocer que este hombre, que goza de una personalidad amable, de una desconcertante intuición, despistado, con la fuerza de voluntad de un jugador de rugby, cuyas características nunca se las asignaríamos a un policía, no solo ejerce como brillante comisario enjaulado en París, alejado de sus paseos y de sus montañas, sino que además tiene un mérito ejemplar al aguantar y salir siempre airoso de todas las retorcidas  ocurrencias a las que lo somete la incontenible fantasía y la inquieta imaginación de su creadora.
Mente rockera la de esta escritora que no consiente, por suerte para el lector, en asignarle un caso más o menos normalito con sus crímenes y sus truculencias habituales que le permitieran realizar una investigación interesante del gusto del comisario y del lector sino que lo abandona siempre entre las mentes más siniestras que lo enronan de  leyendas, quimeras o hechos históricos que distorsionan la realidad y que junto con una pléyade de personajes muy peculiares  forman un conjunto de aparentes incongruencias que el comisario se encarga de conexionar, darles forma, de comprenderlas para que, en definitiva, logre descifrar uno tras otro todos los misterios y así poder encontrar la conexión con el caso investigado y resolverlo. El lector quedará obviamente abrumado no tanto por los hechos policíacos como por la historia, tan irreal como emocionante.
Vaudel era un periodista ya jubilado que vivía solo en un chalet a las afueras de París, sin mayor contacto con el mundo exterior que su médico y un antiguo delincuente que ejercía de hombre para todo. Lo han encontrado muerto, Sigue leyendo

Enviada especial. Jean Echenoz

Título original: Envoyée spéciale
Traducción: Javier Albiñana
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de narrativas
Fecha: 2017
páginas: 256
ISBN: 9788433979773

Quiero pensar que Echenoz ha dado un golpe de timón a su línea de trabajo  en busca del descanso que precisa el escritor minucioso y emotivo que ha sido durante los últimos años,  mediante un género fácil  y bien conocido por el autor. Para ello acude a parodiar de forma corrosiva y desternillante el mundo de la mentira donde se mueven sin recato alguno los espías y se dan increíbles tramas desestabilizadoras. Un mundo donde es notorio que el autor disfruta riéndose de ese ambiente tan  ridiculizado en las películas de agentes secretos y provoca la sonrisa del lector gratamente sorprendido por un arte literario tan opuesto al esgrimido últimamente por este artista de la pluma, por un culto y didáctico escritor que nos dejó boquiabiertos.
Nos encontramos ante su lado más alborotador y pícaro que se sirve de una fresca travesura infantil para transcribir lo que igual se podría clasificar como una comedia trepidante equiparable al más que surrealista estilo de Eduardo Mendoza que como una estúpida y muy conocida parodia de la recreación literaria de los espías. Aunque, por qué no dejarlo en la imitación escrita de un cómic al más puro estilo de Mortadelo y Filemón. Sigue leyendo

Una primavera de perros. Antonio Manzini

Título original: Non è stagione
Traducción: Regona López y Julia Osuna
Editorial: Salamandra
Colección: Novela Negra
Fecha: 2016
páginas: 288
ISBN: 9788416237142

Antonio Manzini nos sitúa en el repetitivo escenario de tantas novelas negras o policíacas, donde el personaje fundamental resulta ser un policía más o menos excepcional, con  problemas no solo particulares sino también con la dinámica oficial de la policía, que mantiene unas relaciones especiales con sus subordinados a pesar de llevar escasos meses en su nuevo destino e invariablemente con un pasado trágico que lastra su mente y su estado de ánimo pero que paradójicamente no le supone traba  alguna para que, con el uso de una lógica investigadora serena y eficaz, resuelva, no sin problemas personales, el caso en cuestión.
Rocco Schiavone, subjefe de policía, trata de digerir el traslado forzoso que ha sufrido, como castigo a su rebelde actitud, a una pequeña localidad del norte de Italia lo que unido a un clima tan diferente a
l de su añorada Roma no hace otra cosa que incrementar su desasosiego y mal humor para completar y adornar  un carácter ya de por sí amargado y reticente a cumplir con las normas más ordinarias y convencionales del cuerpo de policía. Con esta perspectiva se ve obligado, muy a su pesar, a aceptar, en apariencia, la investigación de lo que en principio no pasa de ser un mero accidente de circulación de  una destartalada  furgoneta que circulaba con matrícula falsa en el que han perecido dos personas.
Sigue leyendo

El Ángel. Sandrone Dazieri

Título original: L’Angelo
Traducción: Xavier González rovira
Editorial: Alfaguara
Colección: Literaturas
Fecha: 2017
páginas: 544
ISBN: 9788420426297

La imaginación es una de esas características que priman para poder alcanzar la excelencia en el mundo de la literatura pero sobre todo se postula como algo totalmente imprescindible cuando de trata de escribir una novela donde el hilo conductor y el papel más relevante se le otorga al argumento, a un argumento que se obliga a definir una intriga capaz de mantener un suspense asfixiante durante quinientas hojas. Y no cabe ninguna duda que este cocinero convertido en escritor que es Dazieri si de algo no carece es de la facultad para crear una ficción soterrada entre este mundo en el que creemos vivir los ingenuos y esos otros submundos que rondan entre el terrorismo y las mafias asesinas, alimentados siempre por el uso de la teoría de la conspiración que da alimento en abundancia a cualquier cábala por irreal, por brutal o por inmoral que pueda parecer.
Colomba, subcomisaria de la policía romana, acaba de reintegrarse al servicio activo, después de un dramático asunto que solo es dado conocer a los que leyeron la aventura anterior “No está solo”, cuando se ve arrastrada por un nuevo desastre, todos los pasajeros del vagón de lujo del tren procedente de Milán han aparecido muertos a la llegada a la estación Termini de Roma. Pero pequeños detalles en lo que hoy de forma inmediata  se asocia tan cómodamente al terrorismo islámico como fácil le resulta a este reivindicarlo levantan tímidas pero perseverantes  sospechas en la capacidad analítica de Colomba quien no duda ni un instante en pedir ayuda a Dante Torre. Un amigo traumatizado por haber padecido durante varios años de su infancia un secuestro acompañado de  más terribles torturas que le han dejado irremediables  secuelas. Pero ser un elemento paranoico convulso, fumador tan intenso como consumidor de los más variados cócteles de pastillas para combatir la ansiedad, los ataques de miedo y terror, las convulsiones y una fobia hacia casi todo, no le resulta un impedimento para aprovechar  una mente intuitiva con la que detectar cualquier conexión entre las ideas más desconcertantes, para adivinar el comportamiento del enemigo o para establecer contacto con aquellos especialistas que le ayudarán a interpretar comportamientos anómalos e incluso para mirar a su compañera con ojos más románticos que profesionales. Ellos dos, con todo el estamento policial del estado italiano en contra, se las ingenian para  identificar y pararle los pies a  una sibilina y eficaz criminal, al tiempo que descubrirán una maquinación asesina entre antiguos espías rusos llevando a cabo una investigación trepidante llena de sorpresas y violencia entre Roma, Milán, Berlín, para, ¡cómo no!, concluirla en Venecia.
La ficción que se desarrolla a un ritmo incansable consigue mantener un interés rayano en lo obseso en base a una serie de giros y cambios que se enlazan sin descanso alguno, a la misma velocidad a la que se consumen las páginas se fuerzan situaciones imprevistas e inimaginables. No hay nada más que acción encajonada entre grupos de diálogos tan consecuentes con la acción como convencionales, de la misma forma que resulta un tanto repetitivo que la pareja de investigadores en especial la  policía Colomba actúe de forma continuada al margen de la ley o más bien al margen de las continuas órdenes de sus superiores siempre en aras de conseguir desvelar una verdad que para ella resulta bastante evidente mientras que el estamento oficial es incapaz de vislumbrarla.
El autor no puede ocultar con la estructura y el ritmo que impone al relato su experiencia en la preparación de guiones y series televisivas en la que cada final de capítulo origina un chute de tensión que irremediablemente provoca  la necesidad obsesiva de ver el próximo y con esas premisas deja fluir con simplicidad una narración que oscila entre la fantasía terrorífica y el comic infantil  de superhéroes que salvan al mundo de las fuerzas ocultas que representan la  maldad profunda.
Novela que cumple muy bien con los parámetros del género al que se dedica alcanzando el objetivo de mantener al lector en ascuas desde un principio bastante verosímil en el mundo actual hasta alcanzar un final no menos sorprendente, tan inesperado como electrizante, pero impecable para lo que se pretende, continuar con una serie escalofriante. Recomendable sin reparos para los seguidores de este tipo de literatura pues absorbe de tal manera que comprender cómo se va a resolver una conspiración tan enrevesada se convierte en un objetivo que ningún tipo de pastilla podrá calmar salvo conocer y comprender  el final de la misma.

Sandrone Dazieri. Nació el cuatro de noviembre de 1964 en Cremona, Italia. Aunque estudió hostelería y Restautación pronto dejó su trabajo como cocinero para dedicarse al mundo de la escritura. Empezó como periodista para luego pasarse a escribir novelas y guiones para la televisión. Publicó su primera novela,” Attenti al gorilla” en 1999 y le llegó el éxito con “No está solo”.
Otras obras

No está solo

Pesadilla en rosa. John D. MacDonald


Título original: Nightmare in pink
Traducción: Mauricio Bach
Editorial: Libros del Asteroide
páginas: 252
Fecha: 2016
ISBN: 9788416213931

Una nueva aventura del inspector Travis McGee exhibiendo con desparpajo su personalidad ambidiestra en la que, aparentemente, predomina la parte de hombre bueno, ético y cabal sobre la parte detectivesca que no alcanza los niveles de hombre sagaz, sabueso y dominador, siempre al límite de la ley como suele ser habitual en este tipo de aventuras sino que se vale de un uso bastante templado del sentido común y de su envidiable capacidad deductiva.
A pesar de su renuencia a abandonar el paraíso terrenal que para él constituyen las costas de Florida, para navegar por aquellas aguas  sin rumbo preciso en el Buster Flush y vagabundear por los garitos de los alrededores de Lauderlade, se ve obligado a acudir a Nueva York a la llamada de un amigo al que está especialmente obligado pues le salvó la vida en Corea, mientras él quedó 
hecho una piltrafa que ahora languidece en un hospital para veteranos del ejército.
Sigue leyendo