El nombre de la rosa. Umberto Eco

portada 01
Título original: Il nome della rosa
Editorial: Lumen
Traducción: Ricardo Pochtar
Colección:
páginas: 504
Fecha: 2003
ISBN: 9788426411488

A mediados del siglo XIV el Papa Juan XX y el emperador Leudovico arreglaban sus diferencias con un arma tan celestial para el uno y persuasiva para el otro como la espada. Además la Iglesia Católica disfrutaba de otras guerras derivadas de la dispar  interpretación de las sagradas escrituras que hacían las diferentes órdenes religiosas: franciscanos, dominicos… La (santa) Inquisición que veía herejes por todos los lados puso de moda la incineración aunque más rudimentaria y dolorosa que la actual. Y para rematar el Papa en uso de su celestial poder asentó sus reales en Aviñon dejando abandonada a Roma y a sus próceres.
Umberto Eco dibuja este marco tan revuelto con envidiable sabiduría y una profunda documentación y en el que, en base a un manuscrito del siglo XIV encontrado en la abadía de Melk, elabora una fantástica historia que engloba varios temas: una atrevida, misteriosa y excitante trama policíaca, pero no menos importante resulta el análisis de la interpretación de la pobreza por parte de los franciscanos tachada de herética por el Papa, pero también se ofrece una visión esclarecida de una abadía medieval, de la rutinaria vida de los monjes dirigida por un abad dictatorial, e incluso  nos enseña y comprendemos la importancia de estos monasterios como garantes de la sabiduría acumulada a través de los siglos en los libros guardados en su majestuosa e inasequible biblioteca mantenidos, copiados e ilustrados por unos pacientes y obedientes monjes.
Pero ¡ojo!, no se oculta que en ese místico clima también queda lugar para  los pecados mundanos poniendo de manifiesto la lujuria imperante no solo de la carne sino por el descontrol o la pasión desarbolada por el conocimiento, por el poder, por la gula… que a la postre serán los que alimentarán la tragedia definitiva. Sigue leyendo

Episodios Nacionales. Serie primera. La guerra de la Independencia. Benito Pérez Galdós


Editorial: Destino
Edición de Dolores Troncoso
Colección: Áncora y Delfín
Páginas: 1464
Fecha: 2005
ISBN: 9788423337460

Una obra emblemática de la literatura española, que en aquellos años de escuela tuvimos a bien incluirla en el vagón de los rollos infumables gracias a la aburrida enseñanza de profesores tan tediosos, y, sin embargo, leída y releída ahora con pasión se descubre un maravilloso ejemplo de cómo contar, de forma novelada, la historia y el drama social que vivió el maltratado país a lo largo del siglo XIX.
Impresiona y desborda el realismo que le supo imprimir su autor dejando de lado la Historia oficial para ponerla  en manos de un narrador representante nato del pueblo sufridor y  personaje privilegiado en cada uno de los hechos seleccionados para dar  cauce a sus hazañas.
No puedo decir que Benito Pérez Galdós creara escuela en el ámbito de la novela histórica pero si parece evidente que constituye una referencia básica para cualquier lector y un imprescindible para los que se dedican a escribir sobre la Historia.
Con este tipo de narración no solo se aprecia una forma, absolutamente nueva en su tiempo, de construir una interesante y atractiva ficción entorno a acontecimientos reales, sino que ofrece a sus lectores una perspectiva desconocida de la vida social de la época, que a la vez proporciona una manera de mirar y entender el país actual siempre utilizado al servicio de  sus líderes tanto políticos como religiosos. Sigue leyendo

La marcha Radetzky. Joseph Roth


Título original: ‎Radetzkymarsch
Traducción: Isabel García Adánez
Editorial: Alianza Editorial
Colección: Alianza Literaturas
Fecha: 2020
páginas: 432
ISBN: 9788491818489

Mediado el siglo XIX el imperio Austrohúngaro da muestras claras de que su desintegración había comenzado. Absorto en una recreación histórica continua, embobado con los laureles pretéritos y marchitos pero  vistosamente adornado con el llamativo colorido de los uniformes, no es consciente de los nuevos aires que se respiran por toda Europa, incluidos sus territorios, impulsados por los pensadores que fomentaron el poder de la razón.
Mientras el Emperador sigue siendo la admiración de las clases opulentas y vitoreado por el ejército, la sociedad empieza a enseñar las uñas, los trabajadores alborotan, crecen las reclamaciones territoriales y el conglomerado de etnias muestran su apetito diferenciador. Por otro lado el ejército anclado en glorias pasadas y en sus normas señoriales ha encontrado desahogo en el alcohol y el juego; no cabe duda de que  el descontento en las filas se deja notar.
La participación del subteniente Trotta en la batalla de Solferino se convierte en un magnífico golpe de suerte. Su experiencia militar le hace reaccionar instintivamente al paso del Emperador salvándole la vida. En agradecimiento es nombrado barón, con lo que sin comerlo ni beberlo se ve ascendido a la nobleza. Pero las cosas ni son lo que parecen ni lo que se piensa de ellas y la nueva baronía comenzará su andadura con peros inesperados y con un añadido de tristeza conforme  descubre la realidad. Sigue leyendo

La muerte de Iván Ilich. Lev Tolstói


Título original: Smert Ivana Ilyicha
Traducción : Víctor Gallego
Editorial : Nordica Libros
Colección: Ilustrada
Fecha: 2013
páginas : 160
ISBN : 9788415717225

Siguiendo su faceta moralista Tolstoi expone en esta obra la futilidad de los esfuerzos que tan a menudo se dedican al ascenso social al tiempo que se cae por la pendiente del descenso moral. Un  juego apasionante pero atroz  entre la vida y la muerte.
Excelente monólogo de Ivan Ilich. Una persona entregada a su trabajo, a quien resulta difícil atribuirle una vida privada, ambiciones personales o sueños fascinantes.  Rápido, sincero, tajante y afilado para repasar los hitos más determinantes de su vida profesional. Una visión aplastante del error cometido  que resulta  tan clara como tardía, un auténtico detonante en el centro del corazón.  Un extraño despliegue de sentimientos al desnudo ante la parca.
El autor describe un cuadro impactante de la desesperación y la expectativa de una muerte que se acerca de forma imparable. No había llegado el momento de atenderla, no estaba prevista tan pronto y la sorpresa le acojona todavía más ante la soledad con la que tiene que hacerle frente. Sigue leyendo

León el Africano. Amin Maalouf

Título original: Léon l’Africain
Traducción: María Teresa Gallego Urrutia y María Isabel Reverté Cejudo
Editorial: Alianza Editorial
Fecha: 2006
páginas: 496
ISBN: 9788420676364

Mucho ha cambiado este mundo comparado con el momento en que Hasan narra su vida acaecida hace cuatrocientos años en el entorno del multifacético Mediterráneo, pero conforme se avanza en la lectura de  esta apasionante aventura se asoma una inquietante  incertidumbre, pues salvando las distancias bélicas y de clase, las disputas religiosas, sociales y políticas tan apenas han cambiado y aunque los métodos para enfrentarse a ellas se hayan hecho menos sanguinarios (que no menos mortales) es evidente que la tolerancia, la flexibilidad y el respeto que tanto practicó este incansable viajero no han dado su fruto sino que el ser humano sigue anclado en resaltar sus diferencias antes que potenciar y disfrutar de todo aquello que nos une.
Hasan nació en Granada cuando lamentablemente el reino Nazarí daba sus últimos estertores, ya que, tras la entrega del mismo a los cristianos, su familia se vio obligada a poner los pies en polvorosa abandonando las raíces familiares de varias generaciones. Aunque en ese momento no lo sepa, Hasan  ha empezado un viaje que ya no dejará a lo largo de su vida. Primera etapa en Fez donde transcurre toda su infancia y crecen sus ilusiones e inquietudes. Luego llegarán Tombuctú como acompañante del embajador, sufrir la peste, mercader por la tierra de Egipto y El Cairo y por fin socio y protegido del Papa en una Roma asediada por los innumerables reyes defensores de la cristiandad. Toda una vida que no tuvo más horizonte que la dicha espiritual. Un ejercicio de comprensión del mundo fruto de una clara inteligencia, honradez y lealtad que encumbran a un ser con hambre de conocer a las gentes, sus costumbres, su religión y sus miedos. Sigue leyendo

Guerra y paz. Lev Tolstoi

Título original: Voïna i mir
Traducción : Lydia Kúper Fridman
Editorial : El Aleph
Colección : Modernos y clásicos
Fecha: 2010
páginas : 1904
ISBN : 9788476699676

Cuando se decide acometer la lectura de una obra como Guerra y paz se hace, instintivamente, acopio de la mejor disposición lectora para superar las imaginadas dificultades que surgirán a lo largo de tamaña empresa. Sin embargo, una vez más, las expectativas, no se cumplen, para bien en este caso,  y conforme pasan las hojas, uno se sumerge en la fluidez narrativa que demuestra un maestro como Tolstoi y  desaparece toda preocupación, descubriendo  que se está ante una lectura apasionante. Y, paradójicamente,  surge el temor a que se acabe pronto.
La historia tiene un inicio ostentoso por el brillo y la suntuosidad que se gasta la aristocracia con fabulosas recepciones y bailes lujosos como exponente de la vida de la alta sociedad, una nebulosa ficticia alejada de la realidad cotidiana que poco a poco irá trascendiendo para recoger la filosofía religiosa de la época, el empleo habitual de la lengua francesa y los usos y costumbres que delimitan el carácter del pueblo ruso.
En ese escenario aparecen las guerras con Napoleón de los años 1806/1812 dejando patente el sufrimiento y la tragedia que asedia a los hombres corrientes verdaderas víctimas de la guerra frente al patético egoísmo de quienes las suscitan en nombre del honor y la gloria cuando no del socorrido patriotismo. Sigue leyendo

14 de julio. Eric Vuillard

Título original: 14 de juillet
Traducción: Jaime Albiñana
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2019
páginas: 192
ISBN: 9788490666425

Vuillard no es un historiador pero, al igual que otros escritores como Echenoz (14), demuestra un talento especial para comunicar de forma concisa pero impactante los acontecimientos históricos, pero  alejado de la visión oficial que ni critica ni desmiente. Tampoco se pierde en  inventos poéticos por  los intríngulis de una novela histórica, no está por la labor de adornar y edulcorar esa historia conocida pero  tan ingrata  y tan desagradecida con los participantes. Es ahí, con ellos,  donde se sitúa este autor, abandona la perspectiva habitual, deja el patio de butacas para subirse al escenario. Lo que pretende es revivir el acontecimiento de la mano de los que realmente participaron en él y  lo que consigue es que entremos en la Bastilla con un palo en la mano, enfervorizados, convencidos de que el poder es nuestro. No hay duda, el lector sufre un empacho de adrenalina, se siente correr por las calles de París gritando, asaltando los muros de la fortaleza y cuando concluye la lectura se palpa en busca de las heridas, se pregunta, ¿estoy dentro de la Bastilla o ha sido un sueño?. Sigue leyendo

El meteorólogo. Olivier Rolin


Título original: Le météorologue
Traducción: Miguel Tamayo
Editorial: Libros del Asteroide
Fecha: 2017
páginas: 208
ISBN: 9788417007034

Siempre resulta impactante, nunca deja de causar asombro ver cómo los hombres con la promesa de alcanzar una Arcadia feliz son capaces de cautivar a la población y preparar la excusa más ignominiosa para destrozar la vida de sus congéneres de la forma más denigrante,  con olvido absoluto de la ética y provocando una repugnancia incontrolable. El miedo es, evidentemente, el método más fácil y más eficaz para que el plan establecido se ejecute, para controlar que nadie se aparte del camino marcado y en esta historia lo conocemos en detalle. Rolin, reconstruye los tiempos que Aleksei Vangengheim pasó en un campo de concentración con la ayuda del album que su hija Eleonora confeccionó con las cartas y dibujos que su padre le había enviado mientras se lo permitió el cautiverio que sufrió. Con estos benditos datos y  con el trabajo de investigación desarrollado sobre el  terreno redacta una crónica implacable  que permite hacerse una idea perfecta  de la barbarie y de la crueldad de un régimen (el comunista) que exterminó a miles de seres sin que supieran siquiera por qué iban a morir, sin que su familia tuviera conocimiento de ellos, sin saber, olvidados por la historia. Sigue leyendo

Las tres bodas de Manolita. Almudena Grandes.

portada 01

Editorial: Tusquets.
Fecha: marzo 2014
páginas: 766
ISBN: 9788483838457

 

Nueva entrega de la extensa obra que A. Grandes se ha propuesto elaborar para sacar a la luz las múltiples historias que se dieron alrededor y con posterioridad a la guerra civil española. Cómo se vieron afectadas las familias, no tanto por la guerra sino por las consecuencias que trajo sobre ellas destruyendo su vida y sus ilusiones ¿se puede rehacer la vida cuando cada vez que sacas la cabeza te la hunden de nuevo en la amargura? ¿les dejaron algún margen para respirar que no fuera la humillación y la resignación? La guerra no acabó, el vencedor utilizó el terror como el arma más eficaz para la eliminación del enemigo ya vencido, para apagar sus ideas y para el adoctrinamiento de las nuevas generaciones. Aquí no se dio aquello de “magnanimidad en la victoria, en la derrota altivez…” por contra, se practicó la humillación continuada hasta la resignación del perdedor. Sigue leyendo