Toda una vida. Robert Seethaler

Título original: Ein Ganzes Leben
Traducción: Ana Guelbenzu
Editorial: Salamandra
Colección: Narrativa
Fecha: 2017
páginas: 144
ISBN: 9788415631941

Resulta llamativo por no decir espectacular comprobar que para  contar toda una vida no se requiere más allá de unas decenas de hojas a las que, con un toque de serenidad, el autor ha sabido dotarlas de una excelente musicalidad con la que conmueve el corazón del lector. Habrá quien la califique de magnífica pero no dudo que  otros la pondrán en cuestión dada su impactante simplicidad, porque realmente no trata nada más que de la vida de Andreas Egger y su vínculo con la montaña. No hay historias paralelas que aporten volumen o algún misterio, tampoco comparecen personajes especiales cuya personalidad ayude a dar perspectiva al propio Andreas, no, aquí solo están la montaña, la naturaleza y un hombre corriente que vive en su propio mundo, lo acepta como es y no le pide nada.
Un hombre, que no entró bien en este mundo, que lo recogió su tío a los cuatro año,  lo crió como a un esclavo  y lo educó al ritmo de los golpes de una vara de avellano hasta dejarlo cojo. Sin embargo estas alegrías no cambiaron su percepción del mundo, no se amilanó, se marchó de  aquella lóbrega casa y buscó la protección de la montaña. Fiel a sí mismo y a su concepto de la vida extrajo fuerzas y energía de las caminatas, de las puestas de sol, de la nieve, del silencio o del murmullo de los árboles, sin agobios, sin ansias de cosas nuevas. Aquello se convirtió en un acogedor hogar, allí encontró la fuerza para vivir y cualquier medicina que le hiciera falta  para sanar las heridas con las que la vida le fue obsequiando; incluso encontró y amó a la única mujer que lo aceptó como era y que también la montaña se la arrancó de los brazos.
Fue leñador, participó en la construcción de los telesillas, los nazis lo reclutaron y permaneció ocho años en un campo de concentración y cuando lo liberaron se reintegró a aquellos bosques como si no hubiera pasado nada. Pero los años pasan y las fuerzas se van y entonces se dedicó a enseñar la naturaleza a los ingentes turistas y al final se aisló hasta que se fue igual que vino sin decir ni pío, sin dejar huella. Así se asiste a la vida de un hombre corriente íntimamente unido a la tierra que lo acoge que le aporta lo que precisa y a la que se entrega con total naturalidad.
El autor ha escrito un texto sin apasionamientos, con una prosa recia sin estridencias y poco rebuscada pero suficientemente armoniosa  para presentar el aspecto de los valles en todas las variantes que condicionan las estaciones  mediante  unas descripciones que configuran delicadamente el instinto del ser humano y a la vez nos hace partícipes de la soledad del monte; encuadra con elegancia los sentimientos y las emociones de manera que parece extender una niebla ante nosotros para suavizar los abruptos paisajes de los que se alimenta Andreas. Plantea de forma afable y sin amaneramientos la conexión entre el hombre y la naturaleza conjuntando perfectamente la severidad y el respeto que ella  impone  con el carácter primitivo de Egger, sobrio, reservado, poco sociable, para el que cualquier momento es vida y que se identifica con aquel lugar donde consigue la paz que requiere su espíritu.
De ahí que se hable de una novela alarmantemente simple. “Pensaba despacio, hablaba despacio, caminaba despacio, pero cada pensamiento, cada palabra, cada paso que daba dejaban un rastro justo donde, a su juicio, debían dejarlo”
No se estructura en forma de diario ni siquiera como una crónica sino que se elabora el discurso narrativo eligiendo unos hechos puntuales pero muy significativos para resaltar los puntos críticos  con los que se moldea una personalidad: amor, amistad, la pérdida, la guerra, la tragedia, la asimilación del cambio aplicándoles la velocidad que implica el paso del tiempo. No intenta criticar o ensalzar una u otra forma de vida sino que se limita a constatar que hay otras formas muy alejada del frenesí en que se ha convertido el día a día del mundo moderno.
Lectura muy fácil que concita el interés en una sorprendente conexión entre el hombre y su entorno contado con parsimonia, sin altivez, en la que a pesar de las tragedias que ineludiblemente nos llegan,  de un  paisaje majestuoso, soberbio y duro, nada tiene más  importancia que el saber de un ser que vivió y murió perfectamente adaptado. Narración que se va haciendo atractiva conforme transcurre, que va a más, y que provoca sensaciones intensas. Recomendable sin reparos.

Robert Seethaler nació el siete de agosto en Viena. Su primer contacto con la literatura lo hizo como actor pero tuvo que dejarlo al no sobreponerse a su timidez y se dedicó de lleno a la escritura, también ejerce como guionista de cine y televisión.

Anuncios

El domingo de las madres. Graham Swift

Título original: Mothering sunday, a romance
Traducción: Jesús Zulaika
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de narrativas
Fecha: 2017
páginas: 168
ISBN: 9788433979766

Novela de sorpresas, de descubrimientos. Novela que de la delicada mano de Graham Swift se revela, como no podría ser de otra manera, en otra evocadora grandeza de la literatura. Transmite sentimiento, sutileza y elegancia pero también pasión, entusiasmo y determinación. Con ella sale a la luz de nuevo un autor que no se resigna a permanecer en el rincón de los olvidados y constatar que hace tanto méritos como el que más para jugar en el equipo titular. Quizá estamos ante un dulce cuento de hadas que conjuga con elegancia y acierto las necesidades emocionales o quizá ante  una maravillosa obra de las que dejan huella; en cualquier caso una obra perfecta con la que reclamar su lugar entre los grandes de hoy.
Allá por los comienzos del siglo pasado el domingo de las madres era el día señalado en el calendario para que las criadas pudieran ir a su casa celebrarlo con sus madres. El caso de Jane chocaba con la tradición pues era huérfana y no tenía con quién celebrarlo sin embargo no había por qué entristecerse, se le presentaba un día completo de libertad. Sabía perfectamente que no iba a pasarlo, con el permiso y complacencia de su señor, en la biblioteca leyendo aquellos libros de aventuras que tanto le gustaban sino que se lo iba a dedicar a su amante Paul. Sigue leyendo

Sostiene Pereira. Antonio Tabucchi


Título original: Sostiene Pereira. Una testimonianza
Traducción: Carlos Gumpert y Xavier González Rovira
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Fecha: 1995
páginas: 184
ISBN: 9788433976116

Es evidente que el ser humano obligado por su propia naturaleza tiene una tendencia clara e ineludible a acomodarse y a huir del compromiso muy especialmente si ello requiere opinar públicamente con ideas contrarias a las existentes o a las predominantes en un momento determinado. Por ello antes que tomar parte, que comprometerse resulta más fácil adoptar  actitudes convencionales donde la excusa más habitual radica no poder distraerse con temas temporales que simplemente  son como gotas de agua en la inmensidad del océano cuando además hay otros intereses particulares que atender. Esconderse tras eses velo de inocencia es humano, se entiende, no todo el mundo tiene ni se le puede exigir el coraje que se necesita para dar la cara. Pero los hay que aciertan a ver la verdad. Pereira sostiene que lo consiguió, sostiene que tuvo la suerte de llegar a ver la realidad y que a raíz de ello encontró sentido a su vida.
Tabucchi emplea su excelente literatura, su clara inteligencia para hablar del compromiso. Pero nada de debates filosóficos ni de sesudos ensayos acerca de la inescrutable alma humana, todo lo contrario nos cuenta una fábula preciosa, amable, singular, refinada, culta de la que uno se enamora con facilidad impulsado por las sensaciones que transmite. Sigue leyendo

EL caballero y la muerte. Leonardo Sciascia


Título original: Il cavalieri e la morte
Traducción: Ricardo Pochtar
Editorial: Tusquets
Colección: Andanzas
Fecha: 2003
páginas: 120
ISBN: 9788483108888

Novela que con base en un grabado de Durero “El caballero, la muerte y el diablo” realiza un fina crítica de la sociedad siciliana y por extensión italiana u occidental. Línea a línea va goteando el amargo escepticismo de un hombre comprometido con su entorno, enfrentado siempre al poder, pero que finalmente parece rendirse a la triste pero contundente  evidencia resumida en una sola frase, para que quiere el diablo molestarse y trabajar  si ya está el hombre.
El vice es el apodo con que se conoce al subcomisario de policía, un hombre asentado en su trabajo, conocedor del mismo y ya a vueltas de todo tras conocer el escaso poder que detenta para solucionar según que casos. Más claramente de aquellos que tienen algo que ver con la mafia y el poder. Además se sabe herido de muerte por un cáncer que lo llevará a la tumba en breve. Preside su despacho el grabado de Durero que le sirve para reflexionar sobre la pobre condición humana siempre babeante tras por el dinero. Tiene que investigar, aunque ya sabe que difícilmente lo podrá resolver, el asesinato de un abogado importante por lo que parece una nueva organización terrorista. El escaso interés de sus superiores y la clara conexión con un importante hombre de negocios ligado, como siempre, con las tramas políticas del momento le servirán para afianzarse en su clara derrota por el sistema oficial. Sigue leyendo

Un año pésimo. John Fante

Título original: Was a bad year, 1933
Editorial: Anagrama
Traducción: Antonio Prometeo Moya
Colección: Panorama de Narrativas
páginas: 144
Fecha: 2005
ISBN: 9788433970725

John Fante en estado puro. Las amargas desventuras que se dieron en su  propia vida, probablemente, le condicionaron de forma decisiva a mantener siempre un fuerte requerimiento a la fuerza de voluntad, al tesón, a la confianza en sí mismo para llegar a la cumbre que inevitablemente le marcaba su propio destino. Y todo esa fuerza, toda esa explosión visionaria, que desgraciadamente requirió de  su muerte para alcanzar el éxito literario, la traslada con reiteración a sus libros. Sus personajes son auténticos, vigorosos y  persistentes, labran su futuro día a día y lo ven al alcance de la mano sin la más mínima duda, sus ilusiones se cumplirán, tan cierto como que mañana saldrá el sol.
A sus diecisiete años, próximo a acabar el instituto, un tanto feo o más bien con esas formas desgarbadas y chulescas que adoptan los adolescentes ante un mundo que se les queda pequeño, en uno de esos pueblos de Colorado tan fríos como olvidados e inexistentes para el resto del mundo, Dominic se encuentra ante la tesitura de tener que decidir sobre su futuro. Futuro que él tiene muy claro: será el mejor lanzador de la liga profesional de béisbol de todos los tiempos, 
Sigue leyendo

Los afectos. Rodrigo Hasbún

Editorial: Literatura Random House
Fecha: 2015
Páginas: 144
ISBN: 9788439730606

Muchas fueron las tribulaciones que acontecieron en América Latina durante el siglo pasado; un mundo convulso bajo la línea de las revoluciones y de la barbarie en general amparada en los diversos movimientos guerrilleros. Bajo ese dramático telón de fondo se desarrolla esta narración, una especie de crónica que Rodrigo Hasbún hace de la familia Erlt. Lo que pudo ser una nueva y feliz vida, la construcción de un proyecto de futuro que lamentablemente  se quedó en una trágica y triste disgregación pero siempre bajo el paraguas de los recuerdos y de  los afectos de unas relaciones personales que quedaron marcadas por la dificultad de aclimatación a un país diferente así como unos sueños utópicos y difíciles de cumplir.
Hans y su familia han salido con ciertas prisas de Alemania tras finalizar la guerra para establecerse en Colombia con el ánimo, la ilusión  y con el optimismo que arrastra a las gentes cuando se trata de empezar de nuevo. Él, fotógrafo experto, investigador y explorador incapaz de dominar su afán de aventura Sigue leyendo

Mendel el de los libros. Stefan Sweig

Título original: Buchmendel
Editorial: Acantilado
Colección: Cuadernos del Acantilado, 33
Traducción: Berta Vias Mahou
páginas: 50
Fecha: 2009
ISBN: 9788496834903

Autor que siempre sorprende por sus múltiples temas y los diversos registros que usa para exponer sus ideas, sus extensos conocimientos y la amargura que tanto le causó la capacidad del ser humano para hacer el mal. Utilizó la novela más clásica como la maravillosa Carta de una desconocida, manejó el arte de la divulgación con elegancia como Momentos estelares de la humanidad, publicó biografías tan documentadas y tan precisas, con tanto detalle que abrumó al lector como María Antonieta. Por eso no extraña nada que también se valga del relato para comunicarse con el mundo dándole nuevo valor con una pincelada marca de la casa. Este relato no deja de ser la demostración, una vez más, de que mediante la síntesis y un lenguaje preciso se consigue que lo breve alcance la misma fuerza que lo desarrollado en amplios y profundos razonamientos, al tiempo que tampoco necesita nada más a la hora de demostrar su capacidad para decir lo que piensa de una forma distinta. Sigue leyendo