Nosotros en la noche. Kent Haruf


Título original: Our souls at night
Traducción: Cruz Rodríguez Juiz
Editorial: Literatura Random House
Fecha: 2016
páginas: 144
ISBN: 9788439732310

La soledad es algo que el ser humano rechaza por propia naturaleza acuciado por su sociabilidad y de ahí su necesidad no solo de compartir sino de sentirse arropado dentro del grupo y si puede ser aplaudido y elogiado. Sin embargo hay circunstancias en la vida que operan en sentido contrario, la pérdida de un ser querido, el fin de la vida laboral, el alejamiento de familiares y amigos que generan, en el mejor de los casos, un serio encabronamiento que se traduce sin demora en una renuncia personal y de ahí a la depresión y la amargura no queda nada. Mucho de todo esto hay en la vejez en la que si ya es duro el ir aceptando cada una de las limitaciones que anuncian que cada día queda uno menos, no  se suaviza el camino  sino que se endurece todavía más si lo que queda por recorrer hay que hacerlo en solitario. Haruf, en este su último libro, plantea este tema y lo hace dándole una solución muy original , evidente y sencilla para los interesados aunque sorprendente y no fácil de aceptar por el entorno al que pertenecen pues a esta sociedad que se dice tan democrática se declara  sorprendentemente reacia a ver derrumbarse sus costumbres.
Hace años que Addie es viuda y vive sola en su casa de Holt no lejos de Louis también viudo con el que no ha tenido nunca ninguna relación más allá de ser un buen vecino en el barrio. Harta ya, no tanto de su situación personal sino del muro infranqueable que indefectiblemente se proyecta cuando aparecen las primeras sombras que anuncian la noche  sin nadie con quien compartir los últimos momentos del día, se acerca a casa de Louis y sin preámbulo alguno le suelta a la cara que se vaya a dormir con ella a su casa. Sigue leyendo

Anuncios

El orden del día. Éric Vuillard


Título original: L’ordre du jour
Traducción: Jaime Albiñana
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2018
páginas: 144
ISBN: 9788490665138

Premio Goncourt 2017

La Historia conocida se apoya comúnmente en los grandes acontecimientos, en hechos rimbombantes, en batallas espectaculares abrillantadas por las correspondientes heroicidades al tiempo que esconden auténticas calamidades humanas. Sin embargo Eric Vuillard persigue otro tipo de explicación, busca puntos menos ostentosos, prescinde de la pompa y acude a los aspectos más cotidianos que siempre quedan en la penumbra pero no por ello dejan de ser menos determinantes o quizá son los que demuestran que lo realmente decisivo es lo que queda entre bambalinas. El detalle y la chispa con que narra varios momentos críticos de los años previos al estallido de la segunda guerra mundial, aquellos que propiciaron el ascenso tan vertiginoso como incomprensible de un payaso como Hitler se traduce en una narrativa atractiva que subyuga al lector y lo mantiene pegado al texto con la alegría que siente todo aquel que ve las cosas más claras. Sigue leyendo

Crónica de una muerte anunciada. Gabriel García Márquez

Editorial: DEBOLSILLO
Fecha: 2016
Páginas: 144
ISBN: 9788497592437

Cuando lees de nuevo aquello que quedó tiempo ha almacenado en tu memoria se descubren nuevas visones, insospechadas las más de las veces, poniendo en evidencia las diferentes alternativas que nuestra disposición concede a esa obra o simplemente en una clara manifestación de que esa memoria de la que tan orgullosos nos sentimos no es más que un archivo deformado, un conjunto de recuerdos moldeados por nuestras ilusiones. En este caso esas sorpresas no le han quitado méritos a la obra en cuestión más bien el contrario, le han añadido valores, claro indicativo, como no podía ser de otra forma, de que no es la obra la que ha cambiado sino tan solo el lector.
Para escribir esta tensa crónica García Márquez dejó aparcado ese estilo propio tan característico, el mundo de la magia y la fantasía, que impregna todo lo que escribió para dar  paso a las formas más realistas y objetivas de un periodista que se embarca a describir cada uno de los momentos en que disgrega la última hora de Santiago Nasar, se ciñe a narrar lo acontecido y eso exige una garantía de veracidad que el autor proporciona con maestría. Sigue leyendo

Esperando a mister Bojangles. Olivier Bourdeaut


Título original: En attendant Bojangles
Traducción: José Antonio Soriano Marco
Editorial: Salamandra
Colección: Narrativa
Fecha: 20
páginas: 152
ISBN: 9788498387780

En esta su primera novela, Olivier Bourdeaut presenta una historia original y deliciosa, trepidante a ratos pero también nostálgica que protagoniza una pareja muy extravagante de cuya lectura podrían establecerse dos alternativas interesantes. Por un lado, ese  humor explosivo con el que se presenta nos llevará a pensar en que se trata de  hacerle un regate elegante y entretenido a una realidad odiosa  que tanto acogota al personal, una forma de ponerse una venda  en los ojos para enfrentarse al bodrio diario. Sin embargo con el trasfondo tristón que va enarbolando por momentos podríamos entenderla como  un cuento  brillante  en el que esa  pareja pretende vivir una existencia de fantasía y despreocupación mientras espera que la realidad les obligue a abrir los ojos para ver de frente un horizonte difícil y doloroso y comprobar cómo se diluye el universo irreal en el que viven. Sigue leyendo

Toda una vida. Robert Seethaler

Título original: Ein Ganzes Leben
Traducción: Ana Guelbenzu
Editorial: Salamandra
Colección: Narrativa
Fecha: 2017
páginas: 144
ISBN: 9788415631941

Resulta llamativo por no decir espectacular comprobar que para  contar toda una vida no se requiere más allá de unas decenas de hojas a las que, con un toque de serenidad, el autor ha sabido dotarlas de una excelente musicalidad con la que conmueve el corazón del lector. Habrá quien la califique de magnífica pero no dudo que  otros la pondrán en cuestión dada su impactante simplicidad, porque realmente no trata nada más que de la vida de Andreas Egger y su vínculo con la montaña. No hay historias paralelas que aporten volumen o algún misterio, tampoco comparecen personajes especiales cuya personalidad ayude a dar perspectiva al propio Andreas, no, aquí solo están la montaña, la naturaleza y un hombre corriente que vive en su propio mundo, lo acepta como es y no le pide nada.
Un hombre, que no entró bien en este mundo, que lo recogió su tío a los cuatro año,  lo crió como a un esclavo  y lo educó al ritmo de los golpes de una vara de avellano hasta dejarlo cojo. Sin embargo estas alegrías no cambiaron su percepción del mundo, no se amilanó, se marchó de  aquella lóbrega casa y buscó la protección de la montaña. Sigue leyendo

El domingo de las madres. Graham Swift

Título original: Mothering sunday, a romance
Traducción: Jesús Zulaika
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de narrativas
Fecha: 2017
páginas: 168
ISBN: 9788433979766

Novela de sorpresas, de descubrimientos. Novela que de la delicada mano de Graham Swift se revela, como no podría ser de otra manera, en otra evocadora grandeza de la literatura. Transmite sentimiento, sutileza y elegancia pero también pasión, entusiasmo y determinación. Con ella sale a la luz de nuevo un autor que no se resigna a permanecer en el rincón de los olvidados y constatar que hace tanto méritos como el que más para jugar en el equipo titular. Quizá estamos ante un dulce cuento de hadas que conjuga con elegancia y acierto las necesidades emocionales o quizá ante  una maravillosa obra de las que dejan huella; en cualquier caso una obra perfecta con la que reclamar su lugar entre los grandes de hoy.
Allá por los comienzos del siglo pasado el domingo de las madres era el día señalado en el calendario para que las criadas pudieran ir a su casa celebrarlo con sus madres. El caso de Jane chocaba con la tradición pues era huérfana y no tenía con quién celebrarlo sin embargo no había por qué entristecerse, se le presentaba un día completo de libertad. Sabía perfectamente que no iba a pasarlo, con el permiso y complacencia de su señor, en la biblioteca leyendo aquellos libros de aventuras que tanto le gustaban sino que se lo iba a dedicar a su amante Paul. Sigue leyendo

Sostiene Pereira. Antonio Tabucchi


Título original: Sostiene Pereira. Una testimonianza
Traducción: Carlos Gumpert y Xavier González Rovira
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Fecha: 1995
páginas: 184
ISBN: 9788433976116

Es evidente que el ser humano obligado por su propia naturaleza tiene una tendencia clara e ineludible a acomodarse y a huir del compromiso muy especialmente si ello requiere opinar públicamente con ideas contrarias a las existentes o a las predominantes en un momento determinado. Por ello antes que tomar parte, que comprometerse resulta más fácil adoptar  actitudes convencionales donde la excusa más habitual radica no poder distraerse con temas temporales que simplemente  son como gotas de agua en la inmensidad del océano cuando además hay otros intereses particulares que atender. Esconderse tras eses velo de inocencia es humano, se entiende, no todo el mundo tiene ni se le puede exigir el coraje que se necesita para dar la cara. Pero los hay que aciertan a ver la verdad. Pereira sostiene que lo consiguió, sostiene que tuvo la suerte de llegar a ver la realidad y que a raíz de ello encontró sentido a su vida.
Tabucchi emplea su excelente literatura, su clara inteligencia para hablar del compromiso. Pero nada de debates filosóficos ni de sesudos ensayos acerca de la inescrutable alma humana, todo lo contrario nos cuenta una fábula preciosa, amable, singular, refinada, culta de la que uno se enamora con facilidad impulsado por las sensaciones que transmite. Sigue leyendo