La impaciencia del corazón. Stefan Zweig


impaciencia 01
Título original: Ungeduld des Herzens
Traducción: Joan Fontcuberta
Editorial: Acantilado
Colección: Narrativa del acantilado
Fecha: 2006
páginas: 470
ISBN: 9788496489424

El comportamiento de los seres humanos se adapta, lógicamente, a las convenciones sociales del momento y a los principios éticos del individuo matizados por su propia conciencia. No se debe despreciar la influencia que sobre él ejercen los sentimientos y su fuerza emocional y sumarle la dificultad, tan frecuente, para decir no ante el requerimiento ajeno. Con esta base Stefan Zweig se sumerge, una vez más, por los vericuetos del alma humana, un tema que le apasiona y al que le aplica su innata capacidad de análisis y su profunda humanidad. La compasión y la piedad son el eje central de esta historia, densa, a ratos pesada, pero que supone un estupendo retrato de pasiones y sentimientos y de los dilemas y miedos que surgen a la hora de enfrentarse a las situaciones que se presentan.
Hoffmiller exmilitar condecorado por su heroísmo en la última guerra cuenta qué le infundió el valor para  enfrentarse a la muerte de forma irracional. La cosa fue así: siendo teniente y estando destinado en una pequeña y aburrida población austríaca el entonces teniente Hoffmiller acude a una fiesta que da el barón Kekesfalva. Allí conoce a su hija, Edith, una joven triste y amargada por la parálisis en las piernas que le ha causado una enfermedad incurable. La pena y la compasión que siente Hoffmiller hacen que se dedique a ella , visitándola a diario aún a pesar de los frecuentes arrebatos y tiranías con los que explota los sentimientos de la gente que la cuida. Aunque el teniente no pasa de prestar una mera atención para distraerla y dejar entrever ciertas esperanzas de curación, la chica cae en sentimientos más profundos que nunca serán correspondidos. La inseguridad y la falta de decisión de Hoffmiller para aclarar su situación, sus sentimientos y muy preocupado por la opinión de sus compañeros son el camino perfecto para generar un drama que bien puede acabar en tragedia. Sigue leyendo

Enfermos antiguos. Vicente Valero


Editorial: Periférica
Fecha: 2020
páginas: 144
ISBN: 97884416291977

Me imagino el pasado como un almacén o mejor aún, como un desván donde se acumulan los acontecimientos, las huellas que va dejando la vida y allí quedan mientras el tiempo va dándoles otra forma, los va acondicionando, los cubre de telarañas y los deforma. No cabe duda de que cuando se acude a ese almacén, o como se diría hoy “a la nube”, donde todo se guarda  para revivir lo acontecido hace tantos años no se detecta que en la mayoría de los casos ese recuerdo tiene poco que ver con lo que realmente fue en la realidad. Vicente Valero, siguiendo la máxima de que el pasado jamás caduca ni se borra del todo, rememora su infancia para revivir una vieja costumbre hoy ya prácticamente desaparecida, no solo ya por la falta de disposición personal sino por la asfixiante presión que ejercen los medios y las redes. Sigue leyendo

De ratones y hombres. John Steinbeck


Título original: Of mice and men
Traducción: Román Jiménez
Editorial: EDHASA
Colección: Pocket-Edhasa
Fecha: 2007
páginas: 168
ISBN: 9788435034944

A Steinbeck no solo le tocó vivir la Gran depresión de hace casi cien años sino que también era un profundo conocedor del ambiente rural y de los duros aspectos de la vida de los agricultores y de los inmigrantes. Pero no tuvo ningún problema para,  utilizando su destreza innata, hermanar ambos datos, la pobreza y calamidad sufrida especialmente por las clases mas desfavorecidas por el fiasco económico y el sacrificio diario que requiere el trabajo del campo. Está claro que no hizo propaganda de ese ingenuo paraíso americano del que tanto se habla sino que se empeñó en sacar a la luz la parte más escondida, la oprimida en la que pululan todos los desprotegidos, el enfrentamiento entre clases sociales, la América racista, la de aquellos a los que se les niega toda esperanza. Con este panorama tan deprimente el autor escribió una gran novela, que  con el esqueleto de una obra teatral y un claro realismo se erige en una lectura muy estimable.
George y Lennie forman una pareja de peones siempre en camino, vagan por el país en busca de trabajo. Su ilusión es coger un puñado de dólares para poder comprar un terrenillo y montar una granja de conejos. George es el más avispado, el animador porque realmente cuida de Lennie, un grandullón de gran fortaleza y escaso conocimiento. Es evidente que su debilidad mental lo convierte en un ser dependiente, cuya fuerza sin control es siempre un problema. Pero mientras caminan y caminan, sueñan sin darse cuenta que son unos perdedores. Sigue leyendo

Insolación. Emilia Pardo Bazán

Editorial: Espasa-Calpe
Colección: Austral
Fecha: 1999
Páginas: 180
ISBN: 9788467024449

Si siempre es necesario situarse en el contexto en el que se desarrollan los hechos narrados para analizarlos, entenderlos y extraer el jugo verdadero que contienen, en esta ocasión la lectura de Insolación exige la mejor adaptación a los tiempos en que fue escrita para disfrutar de esta pequeña joya que escribió la para mi desconocida Pardo Bazán. Una narración que expone de forma muy risueña por un lado las convenciones morales de la época y las formas cartesianas de relación aristocrática y por otro la ruptura con esas normas por parte de la mujer que siente y es arrastrada por la fuerza del deseo y del amor.
Asís que recientemente ha adquirido el rango de marquesa viuda mantiene una vida muy acorde a los usos y costumbres de la época practicando las ceremoniosas visitas de rigor o recibiendo en su casa al correspondiente grupo de incondicionales de forma bien ordenada. Pero en la tertulia de la matrona mayor, la marquesa de Sahagún, conoce a Diego Pacheco, guapetón, dicharachero y enamorador profesional que, quién lo iba a decir,  le sabrá inculcar el gusanillo del apetecer. Sigue leyendo

La guerra de los pobres. Eric Vuillard


Título original: La guerre des pauvres
Traducción: Jaime Albiñana
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 2020
páginas: 96
ISBN: 9788490668627

Vuillard está dispuesto a hacer llegar al común de los mortales una Historia compuesta de acontecimientos singulares analizados bajo un punto de vista alternativo que bien podría decirse que sigue los parámetros de la cercanía. Impertérrito en alimentar esta idea, es de agradecer esta pasión por desgranar diferentes episodios valiosos, aparentemente inconexos, realmente alejados en el tiempo pero sutilmente entrelazados por las luchas eternas  de los pobres, de los oprimidos o simplemente del llamado pueblo llano, ladina e inteligentemente dirigido por los intereses de los potentados.
En esta nueva entrega Vuillard, resume la revuelta popular de los campesinos alemanes contra los príncipes reinantes en el siglo XVI, comandada por un teólogo, Thomas Müntzer, que condujo al resultado previsto. La anunciada llegada de Cristo se quedó en agua de borrajas, los campesinos arrasados y el ideologo decapitado. Amén.
Siempre son los más desgraciados, los que está al borde del abismo, los que  no saben si comerán mañana, los que enervados por un demagogo, un buen comunicador o simplemente por un iluminado salen a dar la cara para que los poderosos se la partan sin rubor alguno para afirmar su poder  y engrosar sus riquezas. Sigue leyendo

Un amor. Sara Mesa

 


Editorial:
Anagrama
Colección: Narraciones Hispánicas
Fecha: 20
20
páginas: 1
92
ISBN: 97884
33999030

 

Sara Mesa se va concretando de forma suculenta con cada una de sus obras y así sin tropiezos asegurando cada  paso antes de darlo se va haciendo un hueco en el panorama de las letras escritas en el que tarde o temprano ocupará un lugar de honor. Sigue claramente en su particular rifirrafe con la ambigüedad expresada, en este caso, por un lado en el combate psicológico de una pareja claramente atípica y por otro en el deambular de una mujer inestable. Otra mujer que necesita definirse y no sabe cómo y sin embargo descubre aspectos de su naturaleza que nunca habría sospechado, todo un descubrimiento y no siempre para dar saltos de alegría.
Una historia llena de matices en la que sobresale, de nuevo, el gobierno preciso de los silencios que aportan toda la luz que requiere una relación tan personal y tan obsesiva. Un conflicto desconcertante contado con una ejemplaridad que todo aquel al que le guste la lectura y la literatura agradecerá.
Nat es una mujer joven que ha dejado la ciudad para instalarse en un pueblecito, La Petaca,  en medio de ninguna parte y alejado de la civilización, ¿huye de algo?, quién sabe. Aparenta que busca algo nuevo que de sentido a su vida, como todo aquel al que se le han acabado las ideas y los medios para continuar la anterior. Sigue leyendo

La tregua. Mario Benedetti


Editorial: Debolsillo
Fecha: 2015
Páginas: 208
ISBN: 9788490626726

Ocurre con frecuencia que las neuronas de muchas personas se quedan adormiladas olvidándose que la búsqueda de la felicidad, o el vivir el presente con ilusión y sana alegría requiere de su estimulante participación. Con tal amodorramiento es fácil caer en barrena al precipicio donde reina el aburrimiento, el tedio, la desgana, la indiferencia y todo lo que lleva a aceptar una existencia insulsa y lamentable.
En La tregua, Mario Benedetti desarrolla con fino ingenio una historia común en la que se enfrentan las dos versiones, la vida rutinaria donde los días se repiten uniformemente sin recompensa alguna y , por contra, una existencia ilusionante llena de perspectivas amables en la que el amor ejerce de motor esencial.
Una novela breve en la que la poesía que discurre entre sus líneas le proporciona luz propia y en la que las acertadas reflexiones expresadas con tanta naturalidad como perspectiva le dan un brillo especial. Otra joya de la literatura universal. Sigue leyendo

Bitna bajo el cielo de Seúl. J.M.G. Le Clézio


Título original: Bitna sous le ciel de Séoul
Editorial: Lumen
Traducción: María Teresa Gallego
páginas: 192
Fecha: 2018
ISBN: 9788426405999

Son conocidas las dificultades con que se tropiezan los jóvenes cuando llenos de ilusiones dejan el nido familiar para enfrentarse al mundo real, la bofetada es de película. Pero también es cierto la decisión y fuerza que poseen para superar semejante escenario, no se rinden fácilmente y aceptan las penalidades que surgen por doquier con tal de alcanzar sus objetivos por quiméricos que sean.
Le Clezio utiliza este escenario con inteligencia no solo  para exponer un tema tan conocido y explotado sino que se sirve de él para dejar correr su imaginación en una excelente y original colección de cuentos que Bitna a modo de Sherezade va contando sobre la marcha. Una manera elegante de indicar que a pesar de tantas dificultades no se puede vivir sin sueños aunque sean fabricados sobre la marcha y de paso cada uno de ellos se extiende sobre aspectos sociales del mundo coreano pero extensibles a otros ámbitos generales. Sigue leyendo

Autorretrato sin mí. Fernando Aramburu


Editorial: Tusquets Editores
Colección: Marginales
Fecha: 2018
Páginas: 192
ISBN: 9788490665114

Textos cortos, fragmentos aislados, apuntes sobrevenidos en la soledad del atardecer,  cuando, apoyado en el alféizar de la ventana, indaga en el horizonte difuso las diferentes épocas de su pasado. Nostalgia, recuerdos, amor, sentimiento intenso nacido desde el fondo más íntimo de su corazón para dejar testimonio de la delicada humanidad de  un hombre respetuoso. Documento dotado de una  preciosa versatilidad para que se convierta en guía inestimable de reflexión, en lectura, siempre con mesura, antes de abandonar el día.
Visión caleidoscópica de la vida, que es la del mundo que le ha tocado negociar, porque cambia con la edad, dejando por el camino etapas que van llenando la mochila de la experiencia como contribución imprescindible a su renovado magisterio.
Cúmulo de reflexiones habituales que, aunque al alcance de cualquier mortal, en manos de Aramburu adquieren doble fortaleza. Por un lado la que otorga el espíritu de confesión íntima de un alma honesta que necesita vivir en compañía y por otro la que le confiere un lenguaje poético que la dota de precisión y belleza. Sigue leyendo

Veinticuatro horas en la vida de una mujer. Stefan Zweig


Título original: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Traducción: María Daniela Landa
Editorial: El Acantilado
Colección: Narrativa del Acantilado
Fecha: 2001
páginas: 104
ISBN: 9788495359391

El ser humano es tan ingenuo o tan soberbio que se cree dueño y señor de sus actos, perfecto dominador de sus impulsos y entusiasmos confiando en la educación recibida y en las convenciones sobre las que se asienta su personalidad, mientras desprecia el poder y la fuerza con que actúan las propias emociones que en el momento menos pensado lo precipitan a un abismo insospechado. Stefan Zweig explora, en esta breve novela, con gusto exquisito las zonas de la idiosincrasia femenina relativas al amor y la protección en las que se suelen gestar tantas tensiones y dilemas que tienen lugar en las relaciones personales.
La huida de una mujer con un joven desconocido abandonando al marido y los hijos, levanta un tenso debate entre los contertulios de una pensión de la Riviera francesa por las serias diferencias de opinión que se generan entre unos y otros.
Más tarde Mrs. C ,uno de los tertulianos, le cuenta a nuestro narrador su propia historia para aportar datos concretos que proporcionan toda la claridad que requiere un comportamiento  tan alarmante, dejando claro que las apariencias, normalmente deformadoras de la realidad, son siempre engañosas. Ella misma, hace años, vivió un episodio similar en tan solo veinticuatro horas; intensas y agobiantes horas que dieron al traste con las rígidas convicciones en las que se asentaba su vida desde la ya lejana muerte de su marido. Sigue leyendo