La estepa. En el barranco. Anton P. Chejov

portada 01Traducción: Víctor Gallego Ballestero
Editorial: Alba Editorial
Colección: Alba Clásica
Fecha: 2001
páginas: 238
ISBN: 9788484281191

Aunque la relectura siempre trae nuevas sensaciones y se obtiene una visión diferente a la recordada, no es el caso de Chejov. Al contrario, esta nueva lectura tiene el valor de contrastar la validez y el recuerdo de un autor que llevó el cuento a lo más alto de los honores para confirmar que hoy día esos relatos tienen la misma vigencia y la misma belleza que cuando se escribieron.
La estepa viene a ser un monólogo de Yegorushka que a sus nueve años se ve abocado a un viaje, primero en calesa con su tío y el párroco y luego en una caravana de carretas de agricultores, que lo llevará a la ciudad para estudiar y convertirse en un hombre de bien. Sigue leyendo

La leyenda del Santo Bebedor. Joseph Roth

portada02Título original: Die legende vom heiligen trinker
Editorial: Anagrama
Traducción: Michael Faber Kaiser
Colección: Panorama de narrativas
Fecha: 1999
páginas: 94
ISBN: 9788433930064

Erase una vez un borracho que vivía en París… Así podría empezar este relato, como un cuento de los muchos que han pululado en la historia de la literatura aunque la moraleja final no esté explícita sino que hay que trabajársela un poco o como se dice ahora: el final queda abierto… Y digo cuento porque conforme se avanza en su lectura las neuronas se van disponiendo en el mismo orden que cuando realmente nos contaban uno.
Andreas Kastak minero polaco, reconvertido en indigente, vaga por las calles de París donde tiene fijada su residencia bajo los puentes del Sena. Un expléndido día se topa con un buen hombre que le ofrece 200 francos para que pueda rehacer su vida y salga del pozo en el que ha caído. Sigue leyendo

Doce cuentos peregrinos. Gabriel García Márquez

portada 01

Editorial: DEBOLSILLO
Colección: Contemporánea
Paginas: 232
Fecha: 2009
ISBN: 9788497592444

 

 

 

Cuando que se menta a este escritor vienen a la imaginación grandes obras o volúmenes que ocupan lugar preferente en cualquier biblioteca e incluso en nuestras cabezas, sin embargo también existe en esa otra faceta de la escritura que es la brevedad y para muestra vale  esta colección de cuentos en la que fácilmente se reconoce al autor y a su estilo. Tenido por un género menor el cuento/relato trae consigo una dificultad intrínseca en sí misma, lo reducido, lo corto que requiere la habilidad y la técnica para plasmar la trama, los personajes y el interés en unas pocas hojas. El propio autor se atreve a postular que  “el esfuerzo de escribir un cuento corto es tan intenso como empezar una novela”. Mi capacidad limitada no me permite pronunciarme pero si saber lo difícil que es escribir cualquier cosa. Sigue leyendo