El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. Tatiana Tîbuleac

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes
Título original : Vara în care mama a avut ochii verzi
Editorial : Impedimenta
Traducción : Marian Ochoa de Eribe
fecha : 2020
páginas : 256
ISBN : 9788417553036

Ahí está la muerte, siempre delante de nuestros ojos y para el que no la ve ya están los medios de comunicación dispuestos con todas sus armas a recordarla a cada momento. Sin embargo somos tan duros de mollera que solo cuando de forma inexorable se presenta en toda su crudeza somos capaces de darnos cuenta de todo lo que se quedó atrás, es inútil querer recuperar el tiempo perdido.
Los dramas vividos en alguna ocasión son ladinamente peligrosos, se mantienen archivados que no olvidados, prestos a resurgir de forma incontenible. Tibuleac ha elaborado una narración descarnada, repulsiva en algún momento para poner sobre el tablero de juego el odio familiar, la falta de amor, el abandono, el desequilibrio mental, la muerte, el perdón, la enfermedad, el remordimiento… en fin esa retahíla de tonterías que acecha al ser humano detrás de cualquier esquina y que convierten el discurrir de los días en un drama.
La muerte de la pequeña Mika acabó por descomponer una familia ya afectada por problemas emocionales. Su madre cayó en una profunda depresión que la tuvo absolutamente aislada del mundo durante un largo periodo, el padre tomó las de villadiego y Alesky que no pudo soportar la ausencia de su madre  acabó internado varios años una institución psiquiátrica. Pero llegó un día en que incomprensiblemente su madre decidió  irse con él a pasar el verano a un pequeño pueblo de Francia. Y ahí, el odio, la rabia sin freno que Alesky destila contra su madre se irá diluyendo como un azucarillo. No es el efecto beneficioso de un sitio idílico el origen de la transformación del mozo, sino el implacable desmoronamiento físico de su madre.  Sigue leyendo

El Conquistador. José Luis Corral

El conquistador_José Luis Corral
Editorial: Ediciones B
Colección: Histórica
Fecha: 2020
páginas: 722
ISBN: 9788466667562

 

Dos características se juntan en el buen hacer de José Luis Corral como escritor. Primero ser capaz de escribir en un lenguaje claro y sencillo aunque no por eso menos preciso como ha demostrado a través de su amplio catálogo de obras. Segundo, tener un gran conocimiento de los asuntos tratados garantizado por su formación y la indudable y constante dedicación a la documentación de los hechos históricos particulares sobre los que escribe. El afán divulgador que posee se ha detenido en esta ocasión en la vida de uno de los reyes más celebrados, Jaime I,  que se desenvolvió como pez en el agua a lo largo del siglo XIII para extender notablemente la Corona de Aragón con los territorios de Mallorca y Valencia conquistados a los musulmanes aunque lamentablemente  erró en el tratado firmado con el francés Luis IX con el que se perdió la Occitania.
Chocó con la sociedad estamental de su tiempo, la iglesia, los nobles a los que sufrió con resignación pero a los que supo controlar y mantener a raya para cumplir con su defensa de la Corona de Aragón en los términos en que él la definió obviando muchas de las apetencias de cada uno de los componentes de la misma.
Jaime I nació en Montpelier, huérfano con apenas cinco años quedó bajo la custodia de los templarios en el castillo de Monzón (Huesca). A los doce años tomó posesión de la corona y empezó una vida de tesón inquebrantable. El Papa Inocencio le concedió una bula  para llevar a cabo una cruzada que liberara los santos lugares ocupados por los infieles pero nunca antes de que los expulsara de los territorios de la península ibérica que había acordado con el resto de los reinos cristianos. Pero cuando, tras conquistar Mallorca, Valencia y Murcia, llegó el momento una fuerte tormenta en el Mediterráneo desarboló la armada que se dirigía a Tierra Santa abortando el intento que ya no tendría ocasión de renovarlo.
Extendió los terrenos de la Corona por el Mediterráneo, se las vio y deseó con los cátaros, calificados como herejes por el Papa con quien también tuvo sus más y sus menos por las intrigas políticas europeas en las que la Iglesia Católica imponía su fuerza. Por si no fuera suficiente con  todo este laberinto político religioso que imperaba en aquellos años tan convulsos, Jaime I se pasó su reinado en constante discusión con la nobleza tanto catalana como  aragonesa por su insaciable sed de prebendas condicionando la ayuda solicitada para combatir a los infieles. Sigue leyendo

Bajo la red. Iris Murdoch

portada 03

Título original : Under the net
Editorial : Impedimenta
Traducción : Javier Alfaya y Bárbara McShane
fecha : 2018
páginas : 352
ISBN : 9788417115890

Con esta novela Iris Murdoch inició su exitosa carrera en el mundo de las letras. Una obra en la que ya se vislumbran las pautas fundamentales en las que se basa su estilo literario aunque sin la profundidad que ha evidenciado  en obras posteriores. Es una clara manifestación de su sana capacidad creativa ya que con una dosis genial de imaginación se permite recrear y dar escenario a su conocimiento de las emociones y sentimientos así como de la necesaria sociabilidad con que el ser humano ve condicionado su paso por  este mundo tan baqueteado y se permite siempre adornarlo con un fino tono humorístico. Y ello sin necesidad de mandar algún tipo de mensaje ideológico de pacotilla tan frecuente en estos tiempos.
Jake Donaghue se ha quedado atónito, su novia le ha cerrado la puerta porque ha aceptado la propuesta de un pretendiente mucho más serio y sobretodo mejor colocado económicamente. Está en la calle. Claro que una personalidad tan acusada como la suya: un tipo desvergonzado, sin afinidades ideológicas, siempre usando la picaresca para relacionarse con su entorno, dispuesto a sablear a sus amigos, no se asusta por tan poco. A la vista de este panorama no se lo piensa dos veces y empieza un recorrido un tanto canallesco por un Londres idealizado. Más bien deambula con sus amigos, novias y cualquier conocido dispuesto a pasar los días de farra en farra. Sigue leyendo

Viernes negro. David Goodis

portada 01
Título original : Black friday
Editorial : Júcar
Colección: Etiqueta negra
Traducción: Bruno Suárez
Fecha : 1990
Páginas : 166
ISBN : 9788433437232

David Goodis encarna su narrativa en solfa con el ambiente general de la sociedad en un momento en que el miedo era dominante como resultado  de un conjunto de lamentos: depresión económica, una guerra y el  acoso del comunismo. En sus obras lo notorio no es descubrir al culpable sino la visión del mundo delincuente y la crítica a la sociedad cuando se  viven, con resignación,  acontecimientos muy vinculados con el crimen. Es un representante de la novela negra de una época en la que se sustituye la epopeya que protagonizaban sus héroes clásicos por la sátira directa. La calidad de su literatura se  refleja en la importancia de los personajes y en la afinada construcción basada en los hechos y en unos diálogos diáfanos y definitorios.
Al Hart se baja precipitadamente del tren en la estación de Filadelfia al percatarse  que la policía está buscándolo. Sin equipaje alguno, en su deambular por las calles de la ciudad bajo un frío intenso tiene un duro tropiezo con una cuadrilla de delincuentes viéndose obligado a convivir en su casa esperando que la policía se canse y  abandone su búsqueda. Allí tiene lugar un difícil, tenso y peligroso juego entre maleantes  del que Hart aspira a salir airoso. Sigue leyendo

Dónde estás, mundo bello. Sally Rooney

portada 01
Título original: Beautiful world, where are you
Traducción: Inga Pellisa Díaz
Editorial: Literatura Random House
Fecha: 2021
páginas: 328
ISBN: 97884939739234

El éxito es algo que todo ser humano persigue con más o menos intensidad, aunque en el ámbito  cultural y artístico se considera imprescindible: en ese paraíso no hay vida sin amplio reconocimiento. Tal y como está el mundo un premio de esa naturaleza resulta ser un plato muy goloso y atractivo pero también, frecuentemente, difícil de digerir. Sally Rooney conoce por propia experiencia el tema y se adentra en él en esta nueva novela que acaba de publicar. Pero no se queda ahí sino que aprovecha para echar una mirada a su alrededor, a lo que le ha tocado en suerte y plasma con elegancia una serie de reflexiones desde el punto de vista de la gente joven sobre el amor, la amistad y el sexo, sobre las familias y el trabajo y su futuro, la literatura, la fama, el cambio climático y los plásticos, la cultura e incluso la fe cristiana recibe su atención para concluir con la sensación explícita de que nada es suficiente y volver los ojos hacia la vida moderna y contemplar un triste desencanto. Sigue leyendo

Una mujer inoportuna. Dominick Dunne

portada 01
Título original: An inconvenient woman
Traducción: Pablo Mediavilla Costa
Editorial: Libros del Asteroide
Fecha: 2019
páginas: 592
ISBN: 9788417007799

La clase alta de esta ingenua sociedad en la que discurre nuestra existencia, tan bien publicitada por los medios crea con facilidad un buen puñado de sueños cuando de no menos  envidias en el común de los mortales y oculta con eficacia la otra cara de su buen vivir  que avergonzaría e indignaría al resto del mundo mundial. Dominick Dunne reconocido reportero de la vida social americana se embarca en una crónica descarnada del matrimonio Mendelson representante perfecto de esa poderosa élite que, por supuesto, marca la agenda social y es  capaz de transformar oficialmente un asesinato en un suicidio y de decidir qué se debe de investigar.
Se podría decir sin exageración alguna  que en Los Angeles reina Jules Mendelson, un poderoso empresario con influencia en todos los estamentos americanos incluida la Casa Blanca. Casado con Pauline, quien aporta al matrimonio la clase y el glamur de una familia aristocrática que perdió fortuna y poder, forman una pareja admirada. En sus fiestas se combinan a la perfección el lujo, la elegancia, el glamur, las relaciones, los cotilleos y cómo no, los negocios y grandes decisiones. Dinero sin conocimiento, poder, señorío, exquisitez y autoridad, ¿quién da más?, mejor imposible, su influencia en todos los terrenos es absoluta. Sigue leyendo

Tres habitaciones en Manhattan. Georges Simenon

portada 03
Título original: Trois chambres à Manhattan
Traducción: Carlos Manzano
Editorial: Tusquets Editores
Colección: Andanzas
Fecha: 1995
páginas: 200
ISBN: 9788472238916

La soledad es un arma poderosa que mal asimilada impide disfrutar de sus beneficios y se instala entre las costuras del alma cual parásito absorbente con el poder de generar consecuencias lamentables para desesperación del que lo sufre. Por eso se explican comportamientos que nunca jamás se hubieran siquiera imaginado pero que felizmente conducen a resultados liberadores de la pena instalada y que permiten encontrar una buena salida a un destino que se presentaba desconsolador.
Georges Simenon, que una vez más deja descansar a Maigret, se embarca en escribir acerca de la soledad y el amor y en cómo el uno puede facilitar el otro a pesar de tener que salvar barreras emocionales que atosigan a cualquiera aunque con frecuencia no tengan fundamento alguno lo  que convierten el paso por este mundo en un sin vivir.
François, actor francés de cierto renombre, se ha instalado en nueva York donde piensa aliviar la dolorosa humillación que ha sufrido por la inesperada irrupción de unos cuernos que le ha puesto su mujer al preferir a un joven, probablemente de inferior categoría pero indudablemente de excelente figura, en fin un buen chavalote. Sin embargo no le han surgido los papeles que pensaba y se encuentra más solo que la una rumiando sobre un futuro que jamás hubiera sospechado. Sigue leyendo

El jugador. Fiódor Dostoyevski


Título original: Igrok
Traducción: Juan López Morillas
Editorial: Alianza editorial
Fecha: 2011
páginas: 224
ISBN: 9788420641

No contento con las numerosas  tribulaciones, sociales, políticas, amorosas, familiares que le acompañaron a lo largo de su vida, Dostoyeski se convirtió en un adicto al juego, práctica que le permitió vivir siempre en un patético estado de estrechez económica. Así, esta obra, que algunos califican como menor, goza de la experiencia directa de un jugador y  ayudó a suavizar, aunque fuera momentáneamente, los problemas económicos del autor . Pero es indudable que Dostoyeski no se iba a limitar a un simple ejercicio descriptivo de una historia blanda en la que el amor no correspondido y la pasión por el juego retratan a un joven inmaduro que se deja arrastrar por la desesperación, sino que aprovecha para mandar una carga de profundidad contra decadente aristocracia rusa.
Mientras el general Zagorianski hace un alto en su periplo por Europa y se establece con su familia en un espléndido hotel de la ciudad Roulettenbourg famosa por su casino en espera de la muerte de la abuela, Antonida Vasílevna,  para heredar una cuantiosa fortuna con la que pretende cautivar y convencer a su adorada Blanche,  Alexei, joven tutor de sus hijos extiende sus redes en un intento, bastante fatuo dado su falta de carácter y su penuria económica, de conquistar a Poline, hijastra de aquel, por la que bebe los vientos y se muestra decidido a hacer lo que le pida. Sigue leyendo

Armadale. Wilkie Collins

Título original : ArmadaleArmadale-768x1058
Editorial : Alba Editorial
Traducción: José C. Vales
Colección: Clásica Maior
Fecha : 2021
Páginas : 848
ISBN : 9788490657706

Amor, odio, honor, perfidia, amistad, codicia, son elementos básicos que en manos de una mente imaginativa y calenturienta, como parece ser la de este incansable escritor, dan de sí para elaborar un grandísimo melodrama. También se podría calificar como folletín plagado de intrigas, máxime cuando en la época en que se escribió, 1860, lo típico era publicarlo por entregas lo que daba pie a caer en la tentación de alargar la historia.
Una novela con altibajos pero que presenta aspectos interesantes como la descriptiva, la estructura, la fantasía y especialmente la presentación en sociedad de la mala, más mala de todas las malas con, además, personalidad para arrinconar a la familia Armendale y convertirse en el personaje de la novela, Lydia Gwilt.
Ozias Midwinter es un joven solitario y sensato, curtido por los avatares de una infancia penosa,  que tiene la suerte de conocer a Allan Armadale cuando una enfermedad lo tiene más indefenso. Allan muchacho agradable y bondadoso lo acoge y le brinda su más sincera amistad. Al tiempo que Ozias se entera de que su apellido es el mismo que el de Allan y que sus orígenes son tan próximos como trágicos, Allan hereda, inesperadamente, una respetable fortuna con la que no tendrá que preocuparse por el futuro pero que tampoco cambia su relación con Ozias. Sigue leyendo

Instrucciones para una ola de calor. Maggie O’Farrel

 

 
9788498385366
Título original : Instructions for a heat wave
Editorial : Salamandra
Traducción: Elisa Sonia tapia
Fecha : 2013
Páginas : 320
ISBN : 9788498385366

Maggie O’Farrel forma parte de un conjunto de escritores tal que en sus manos cualquier historia por corriente que sea se convierte en un pequeño tesoro. En su caso se le suma una gran sensibilidad que le permite adentrase en la sorprendente condición humana con inteligencia y precisión mediante unos personajes siempre estimulantes. En esta ocasión descubre las consecuencias de construir toda una vida en base a secretos y sobre todo a ocultar disposiciones familiares.
Gretta se encuentra de bruces con una sorpresa, su marido Robert ha salido temprano a comprar el periódico como todos los días pero no ha vuelto. Un hecho que le permitirá reunir a sus tres hijos de nuevo en casa. El mayor Michael, profundamente enamorado de su mujer e hijos, vive acongojado porque está convencido de que el comportamiento de su mujer anuncia unas ganas locas  de echarse a volar y dejarlo plantado. Mónica, la hija madre que se ocupó de sus hermanos en los momentos que Gretta flaqueaba, está histérica pues su segundo matrimonio no va como preveía y además le persigue un secreto en relación a su primer matrimonio. Y la pequeña, Aoife, rebelde y belicosa se ha refugiado en Nueva York donde intenta construirse una vida escondiendo una tara física que la incapacita en cierta medida. Con los tres en casa se irán aclarando diferentes puntos de vista para resolver los  desencuentros que los separan y Gretta se verá obligada a desvelar un secreto inimaginable. Sigue leyendo