Cuando sale la reclusa. Fred Vargas

Título original: Quand sort la recluse
Traducción: Anne Helene Sárez Girard
Editorial: Siruela
Colección: Nuevos Tiempos 401
Fecha: 2018
páginas: 408
ISBN: 9788417308124

El estilo de Fred Vargas se basa en la complejidad de los casos que plantea, lo bien trabajados que están y en la intuición fantasiosa  del Comisario Adamsberg. La destreza con la que maneja esos aspectos le permite elaborar unas historias en las que no se aprecia ningún signo de repetitividad ni siquiera de emulación de otros escritores que han aportado vida y prestigio al género negro. Será el veneno de la araña reclusa cuya dosis no es letal el que en combinación con el recuerdo de las reclusas, mujeres encerradas en habitáculos inmundos en la Edad Media y una experiencia infantil del comisario sobre las mismas lo que le proporciona una oportunidad inmejorable de alborotar una vez más  la población de burbujas gaseosas que dominan su cerebro para que pueda interconectar hechos aparentemente irrelevantes e imprecisos en una demostración más de su capacidad. El resultado no es otro que una magnífica historia, imprecisa a ratos y siempre retorcida que obliga a tomar diferentes caminos hasta llegar a una solución que no defrauda. Sigue leyendo

Anuncios

Orgullo y prejuicio. Jane Austen


Título original: Pride and prejudice
Traducción: Patricia Franco Lommers
Editorial: Edimat Libros
Fecha: 2006
páginas: 392
ISBN: 9788497646932

Resulta impactante a la vez que saludable comprobar cómo una novela de más de dos cientos años conserva toda su fuerza y grandeza intacta. En esta ocasión Elizabeth, Lizzy para la familia, inteligente, segura de sí misma, realista e independiente se une a esa coral de heroínas, Emma, Fanny, Anne, Elinnor que Jane Austen creó para desarrollar un buen número de deliciosas historias pero sobre todo para organizar una exposición mono temática sobre los usos y costumbres de aquella época tan clasista, enarbolando, con una decisión envidiable, la bandera del movimiento feminista siempre haciendo hincapié en la libertad individual para enfrentarse sin miedo al exacerbado machismo imperante.
¡Pobre sra. Bennett! Vive angustiada por el incierto futuro que les espera a sus cinco hijas ya que el no haber tenido un varón implica que la pequeña hacienda familiar pasará a manos de un primo lejano, el imbécil sr. Collins. El horizonte toma un cariz bastante más amable y esperanzador con la llegada del sr Bingley, amable y sosegado junto con su amigo Darcy tan engreído como petulante pero cuya posición y  magras rentas hacen las delicias de todas las jóvenes casaderas de la región lo que junto con el establecimiento en la zona de un  regimiento militar proporciona un amplio coto de caza para que las muchachas y sus madres puedan poner en juego todas sus armas. La pronta conexión entre la deliciosa Jane, la mayor, y Bingley quedará interrumpida por la intervención del estirado Darcy lo  que pondrá en marcha el desprecio y orgullo de Elizabeth que entrará en guerra contra las bajezas exhibidas por la aristocracia dando lugar a diversos rifirrafes de altura emocional y social. Sigue leyendo

Crónica de una muerte anunciada. Gabriel García Márquez

Editorial: DEBOLSILLO
Fecha: 2016
Páginas: 144
ISBN: 9788497592437

Cuando lees de nuevo aquello que quedó tiempo ha almacenado en tu memoria se descubren nuevas visones, insospechadas las más de las veces, poniendo en evidencia las diferentes alternativas que nuestra disposición concede a esa obra o simplemente en una clara manifestación de que esa memoria de la que tan orgullosos nos sentimos no es más que un archivo deformado, un conjunto de recuerdos moldeados por nuestras ilusiones. En este caso esas sorpresas no le han quitado méritos a la obra en cuestión más bien el contrario, le han añadido valores, claro indicativo, como no podía ser de otra forma, de que no es la obra la que ha cambiado sino tan solo el lector.
Para escribir esta tensa crónica García Márquez dejó aparcado ese estilo propio tan característico, el mundo de la magia y la fantasía, que impregna todo lo que escribió para dar  paso a las formas más realistas y objetivas de un periodista que se embarca a describir cada uno de los momentos en que disgrega la última hora de Santiago Nasar, se ciñe a narrar lo acontecido y eso exige una garantía de veracidad que el autor proporciona con maestría. Sigue leyendo

Sostiene Pereira. Antonio Tabucchi


Título original: Sostiene Pereira. Una testimonianza
Traducción: Carlos Gumpert y Xavier González Rovira
Editorial: Anagrama
Colección: Panorama de Narrativas
Fecha: 1995
páginas: 184
ISBN: 9788433976116

Es evidente que el ser humano obligado por su propia naturaleza tiene una tendencia clara e ineludible a acomodarse y a huir del compromiso muy especialmente si ello requiere opinar públicamente con ideas contrarias a las existentes o a las predominantes en un momento determinado. Por ello antes que tomar parte, que comprometerse resulta más fácil adoptar  actitudes convencionales donde la excusa más habitual radica no poder distraerse con temas temporales que simplemente  son como gotas de agua en la inmensidad del océano cuando además hay otros intereses particulares que atender. Esconderse tras eses velo de inocencia es humano, se entiende, no todo el mundo tiene ni se le puede exigir el coraje que se necesita para dar la cara. Pero los hay que aciertan a ver la verdad. Pereira sostiene que lo consiguió, sostiene que tuvo la suerte de llegar a ver la realidad y que a raíz de ello encontró sentido a su vida.
Tabucchi emplea su excelente literatura, su clara inteligencia para hablar del compromiso. Pero nada de debates filosóficos ni de sesudos ensayos acerca de la inescrutable alma humana, todo lo contrario nos cuenta una fábula preciosa, amable, singular, refinada, culta de la que uno se enamora con facilidad impulsado por las sensaciones que transmite. Sigue leyendo

Ángeles rebeldes. Robertson Davies

Título original: The rebel angels
Traducción: Concha Cardeñoso Sanz de Mena
Editorial: Libros del Asteroide
Fecha: 2008
páginas: 376
ISBN: 9788493591434

Con la misma naturalidad  con que Davies nos cuenta que según las escrituras apócrifas fueron los ángeles Amahazai y Azazel los precursores de la universidad al revelar los secretos del Cielo al rey Salomón y descender a la tierra para ayudar a la humanidad enseñando lenguas, medicina , derecho, higiene…, describe el ambiente académico que reina en la Universidad de San Juan y el Espíritu Santo más conocida como La Entelequia. Un sorprendente escenario para situar una espectacular comedia allí donde parecía que iba a darse una profunda y oscura historia sobre las habituales vicisitudes de los profesores universitarios sumergidos en sus investigaciones y estudios sobre el ser o no ser del individuo. Nada más lejos de la realidad, la irresistible capacidad de este autor para la invención y sus fabulosas dotes como narrador transforman rápidamente la novela en una culta intriga por la apropiada combinación  de un conjunto de originales historias adaptadas a la  la vida académica.
La vida de los profesores Hollier, medievalista, Darcourt sacerdote y especialista en griego neotestamentario y McVarish, estudioso del renacimiento, se ve seriamente alterada a la muerte de Arthur Cornish ya que son los albaceas de su testamento y necesitarán de todas sus energías para clasificar una extraordinaria y desordenada colección de obras de arte, máxime cuando cada uno podrá quedarse, en recompensa por el trabajo hecho, con una de ellas, por lo que no tardan en aparecer las primeras muestras de fastidio por el tiempo sustraído a su verdadero trabajo. Por ahí empiezan a vislumbrarse las primeras señales de egoísmo a las que se unirán las envidias y el excesivo culto a su especialidad académica. A ello se le añade la presencia de María, alumna favorita de Hollier Sigue leyendo

Las sombras de Quirke. Benjamin Black

Título original: Even the dead
Editorial: Alfaguara
Traducción: Nuria barrios
Colección: Negra Alfaguara
páginas: 312
Fecha: 2017
ISBN: 9788420426334

Encontramos a un atribulado dr. Quirke allí donde lo dejamos, de baja laboral, pensando en la jubilación, víctima de unas inconcretas alucinaciones, fallos de memoria y distracciones varias, ¿tendrá algo que ver con el alcohol irlandés?, y hospedado temporalmente en la claustrofóbica casa de su derrotado hermano y su resignada cuñada. Pero bastará una llamada del dubitativo ayudante Sinclair quien, inmerso en la autopsia de un joven carbonizado en un accidente de automóvil, encuentra inexplicable la existencia de un fuerte golpe en la cabeza del finado.
Quirke confirmará las sospechas y sin pensarlo mucho se pone en marcha, contacta de inmediato con el inspector Hackett con el que tirando de un hilo por aquí y de otro por allá encontrarán indicios claros de que aquello no pudo ser un accidente. Como es habitual también su hija Phoebe, con su facilidad para atraer los problemas, contribuirá al caso cuando demanda ayuda para encontrar a una amiga que ha desaparecido. Así atando cabos se llegará de nuevo a una de las convicciones más persistentes de este autor, la impertérrita, cerrada, hosca e hipócrita y criminal iglesia irlandesa: “la Iglesia controla este país. No hay asunto en el que la Iglesia no se salga con la suya” Sigue leyendo

Emma. Jane Austen


Título original: Emma
Editorial: Debolsillo
Traducción: José María Valverde
páginas: 512
Fecha: 2007
ISBN: 9788483463550

Difícilmente se encontrará un álbum fotográfico que recoja la vida social  en la campiña inglesa a principios del siglo XIX con la brillante, serena y entusiasta plasticidad que lo hace Jane Austen en la novela que describe  la intensa y delicada actividad que Emma desarrolló como casamentera del lugar durante el año 1813. Con un tema tan idealizado y enfáticamente emocional como era el amor que se lidiaba en aquel ambiente no es de extrañar que esta novela se haya quedado encuadrada para siempre jamás en el género romántico, y no cabe duda de que se acierta de pleno pero no por eso hay que perder de vista el  impulso humorístico con el que se adorna toda la narración e incluso sus dosis de  intríngulis y suspense que sabe proporcionarle a cada uno de los momentos clave de la trama.
“Emma Woodhouse, bella, inteligente y rica, con una familia acomodada y un buen carácter, parecía reunir en su persona los mejores dones de la existencia; y había vivido cerca de veintiún años sin que casi nada le afligiera o la enojase”. Así empieza el libro: un retrato perfecto en tres líneas.
Vive en la mansión de su padre en las cercanías de Londres con la utópica idea de que se quedará soltera para poder cuidar de él, un ser egoísta, asentado  entre sus amistades que aceptan con delicadeza las manías de un hipocondríaco tan persistente que se siente obligado a mirar con todo lujo de detalles por la salud de sus amistades. Sigue leyendo