El gigante enterrado. Kazuo Ishiguro

Título original: The Buried Giant
Editorial: Anagrama
Traducción: Mauricio Bach
Colección: Colección Narrativas
páginas: 368
Fecha: 2016
ISBN: 9788433979667

Siempre es de agradecer que haya escritores que sean tan valientes como para correr los riesgos que supone el entrar en terrenos desconocidos, por ello, el nuevo libro de Ishiguro se acoge con la ilusión y la esperanza que suscitan las nuevas aportaciones de un escritor de su calidad. En esta ocasión se traslada a un género un tanto ambiguo en el que mezcla la confusión que proporciona  la fantasía representado por el mundo de los dragones, monstruos e incluso efectos mentales  sobre la población con algo asimilable  a la novela histórica situándola en los tiempos inmediatamente posteriores al romántico rey Arturo. No obstante el experimento no cuaja, se ha quedado como la gaseosa sin burbujas, esbafada, porque si de fantasía muy poca de histórica nada, el decorado y poco más.
Axl y Beatriz forman una enternecedora pareja de ancianos que en la época de la Inglaterra medieval tratan de recordar, se obligan a encontrar un pasado prácticamente olvidado. Corren unos tiempos en los que se ha producido un raro efecto sobre todos ellos: su memoria se ha quedado vacía, Sigue leyendo

Anuncios

Sueño de trenes. Denis Johnson

Sueños de trenesTítulo original: Train dreams. A novella
Editorial: Random House
Traducción: Javier Pardo Perales
páginas: 144
Fecha: 2015
ISBN: 9788439729761

El continuo bombardeo al que somos sometidos por los medios de comunicación para los que cualquier suceso ya sea mundial o vecinal se ha convertido un acontecimiento, no importa que  sea pólítico, deportivo o social ni que  sea una tragedia humana o una gala social, hace que nos sintamos en un escenario donde se proyecta ininterrumpidamente un espectáculo sin percibir que la vida, la nuestra, la que interesa  pasa sin darnos cuenta a la vez que no somos conscientes de lo intrascendente de nuestro transito por el mundo que respiramos o, como dirían otros, por este circo. Hay libros que hablan de esas vidas sencillas que parecen condenadas a la intrascendencia para sacarlas del anonimato y darles el protagonismo que se merecen. De constituir una especie de parábola en la que se postula que para la gran mayoría, silenciosa o no, la vida no es precisamente el espectáculo que nos quieren meter por las narices. Quizá por eso Denis Johnson se va a las antípodas para narrar como transcurrió la vida de Robert Grainer entre 1890 y 1960 un camino de aceptación del destino sin rencores y quizá sin esperanza. Sigue leyendo

La caza del carnero salvaje. Haruki Murakami

la-caza-del-carnero-salvaje

Título original: Hitsuji o meguru boken
Editorial: Anagrama
Traducción: Fernando Rodríguez Izquierdo
Colección: Compactos
páginas: 336
Fecha: 2008
ISBN: 9788433973399

Autor  controvertido por las  diversas particularidades entre las que se desenvuelve como pez en el agua para mantener un aura  si no de maravilloso escritor (no sé por qué dicen siempre que es candidato a Premio Nobel) al menos de incomprendido por gran parte de los mortales. Sí,  no falta en esta novela nada de toda la parafernalia que siempre le acompaña, el habitual personaje treintañero apático o desengañado de cómo evoluciona su vida, chicas y amigos muy especiales cuando no raros a secas, la fantasía o lo sobrenatural que sobrevuela toda la narración y otros aspectos complementarios para adorno de lo escriturado, gatos, naturaleza, música y la barra del bar del amigo donde tomar unas cervezas mientras reflexiona sobre el dramático peso de su apesadumbrada existencia. Lo tiene todo, el escenario cumple con las expectativas y el público se presenta entregado, sin embargo, al menos en esta ocasión, la novela pierde los posibles alicientes conforme se avanza en su desarrollo. Existen partes completas que podrían eliminarse o que pueden leerse en diagonal sin que se pierda el espíritu central de la trama. Se  diría que acabada la función el público sale despistado, no sabe dar una opinión concreta. Sigue leyendo

Departamento de especulaciones. Jenny Offill

departamento-de-especulacionesTítulo original: Dept. of speculation
Editorial: Libros del Asteroide
Traducción: Eduardo Jordá
páginas: 2016
Fecha: 172
ISBN:9788416213641

Hablar de algo tan traqueteado y tan común, tan exhibido y tan estudiado, pero sobre todo tan obvio como es el amor, el matrimonio, la maternidad y el trabajo y que resulte no ya atractivo sino al menos interesante tiene que ser muy difícil. Solo tras esa consideración sospecho  que Offill se ha esmerado  para presentarlo como un enfrentamiento  entre los aspectos grandes y profundos que dicho tema arrastra  y todo el devenir diario de los detalles pequeños y triviales, y una vez así estructurado hacer una llamativa exposición muy fragmentada y compleja. La profunda atomización segregación del pensamiento de la narradora en minúsculos párrafos para reflejar sus diversas emociones, los saltos en el tiempo y ampararse en una mezcla de sus propias reflexiones con frecuentes citas literarias de grandes escritores, teorías científicas e incluso con sentencias milenarias le otorga al texto una dificultad innecesaria para su propuesta filosófica de la vida. Sigue leyendo

El domador de leones. Camilla Lackberg

el-domador-de-leones-camilla-lackberg-portadaTítulo original: Lejontämjaren
Editorial: Maeva
Traducción: Carmen Montes Cano
Fecha: 2015
páginas: 400
ISBN: 9788416363247

Una nueva entrega de la llamada serie Fjällbacka y van nueve. Es indiscutible que esta escritora sabe pulsar las teclas con la gracia adecuada para obtener siempre un éxito de ventas pese a que  a sus obras le falte algo tan básico como la literatura. Si bien es justo reconocer que tiene mérito para dar y vender en su papel de inagotable inventora y contadora de historias tampoco es menos cierto de que  con el tiempo se ha metido en un charco de difícil solución con la pareja de investigadores sobre la que ha levantado el mundo de esta serie pues aunque se la incluye en la novela negra se acerca mucho a la crónica familiar típica de la prensa rosa. No obstante la combinación de un asesinato bastante sádico y repugnante con las peripecias del matrimonio Erika/Patrick que disfrutan de una brillante, melosa y perfecta relación familiar y profesional da un excelente resultado en forma de novelas adaptadas al público, que se leen con facilidad y que tienen la virtud de proporcionar una amena y poco exigente distracción.
En esta ocasión Erika está recogiendo la información pertinente para escribir un nuevo libro. Tratará sobre Laia encerrada en la prisión local, donde pasará el resto de su vida, por el brutal asesinato de su marido, sucedido hace unos años, que además produjo secuelas todavía sin aclarar en sus dos hijos. Sigue leyendo

Nadie es perfecto. Joaquín Berges

Nadie es perfecto. Joaquín Berges

Editorial: Tusquets Editorial
Fecha: 2015
páginas: 272
ISBN: 9788490661062

Si difícil debe de ser escribir obras de humor mucho más complicado resultará hacerlo con continuidad y alcanzar el objetivo deseado que no puede ser otro que hacer reir. En esta ocasión, Joaquín Berges, presenta todo un vodevil en el que realiza una pantomima crítica de las novelas policíacas inglesas que se desarrollan casi siempre en una gran mansión en la campiña inglesa donde los aristócratas siempre acompañados por un fiel e impertérrito mayordomo arrastran una vida excéntrica e inverosímil. No alcanza, el autor, el nivel de obras como “Vive como puedas” , no ha conseguido una historia tierna, con explosión de sentimientos y con visos de realidad sino que se ha quedado en una parodia simple y forzada. Sigue leyendo

Lago. Jean Echenoz

portada 03Título original: Lac
Traducción : Josep Escué
Editorial : Anagrama
Colección : Otra vuelta de tuerca
Fecha: 1991
páginas : 184
ISBN : 9788433976314

Es este un libro que dentro del maremagnum de las clasificaciones debería de incluirse en el apartado espionaje, pero bien sea por el estilo de Echenoz o por la época  en que se escribió (1989) pasa más por ser un vodevil que utiliza los métodos, planteamientos e ideas de las fábulas que crecen alrededor de las historias de  espías y asimilados para crear una farsa divertida e ingeniosa. Con esa mezcolanza el resultado no puede ser más triste pues, en mi opinión, no se alcanza ni lo uno ni lo otro: los espías se quedan en meros monigotes dentro de un entorno  que quiere ser algo tétrico y oscuro y la gracia con la que se trata de crear ambiente se escapa como el agua limpia por el desagüe abierto. Sigue leyendo